본문 바로가기
언어::LANGUAGE/번역-TRANSLATION

한국어 뷔페 스타일?

by JONYTHAI JONY JUNG 2015. 1. 29.


요즘 태국에서는 한국어 열풍에 더불어 한글로된 상품 출시가 붐을 이루고 있습니다. 더불어 중국산 짝퉁까지 판치는 상태에서 한국어로 표기하면 믿고살 수 있다는 믿음떄문인지... 


소비자들이 많이 찾고있습니다. 그러던 와중 센트럴 랄플라오 유니온몰에 있는 식당에 한글 오류를 찾아냈습니다. 한국어 뷔페스타일 벌써 몇년쨰 한국어 뷔페 스타일 광고판을 내걸고 있는데...


한국어를 가르쳐 주는지 의문입니다. 그래도 한국어라서.. 그냥 지나칠 수 없어서 포스팅 합니다.


번역 오류를 바로잡으면 ' 한국 뷔페 스타일' 이겠죠.  한국식 뷔패 스타일 또는 말입니다.  



댓글0