본문 바로가기
카테고리 없음

Can't keep my hands to myself: "다른 사람의 물건을 만지지 말라는 말이다

by JONYTHAI JONY JUNG 2017. 10. 24.

Can't keep my hands to myself

" Keep Your hands To Yourself !!  "  


다른 사람의 물건을 만지지 말라는 말이다.. 어른들이 

다른 사람의 집에 가서 아이들에게 할 수 있는 말이다

반대로  여주인공은 지금 사랑하는 사람을 만지지 

으면 안될 것 같은 상황이다. 마음 속에 꼭 그래야 할 

것만 같은 갈구가 넘실거린다.. 이 상황은 두가지 중 

하나다.. 반복되는 다툼과 다시 만남 그리고 격렬한 사

랑.. 그리고 지금 상황은 싸우고 냉전중인 상황.. 혹은 

헤어진 상황

여주인공은 지금 손을 뻗어 남자를 만지고 싶어한다.

하지만 지금 그녀 곁에는 그 남자는  없다.. 


cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other


롤러코스터처럼 오르락내리락을 반복하는 관계는 서로에

게 갈구함은 증폭시킬 것같지만 사실 무한궤도를 도는 것

이 아니다. 언젠가 멈출 것이다. 인간의 심장과 스트레스

억제력은 한계가 있으니까.. 잠시동안의 아드레날린은 그

모든 스트레스와 고통을 잊게 해주지만 이 관계는 오래 못

갈 것이란 걸 누구나 알 수 있다. 하지만 본인은 아니다. 이

관계가 계속되길 바란다.


keep making love... 반복해서 서로에게 사랑을 한다고 하

지만 과연 사랑일까?  the downs and  the uppers가 그냥

감정 변화만 의미하면 괜찮지만 항우울제같은 drug으로 인

한 것이라면 생각조차 할 필요없는 결과가 예상된다.


Hands To Myself


Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm trying to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice

난 내 손을 가만히 놔둘 수 없어

아무리 내가 안 그럴려고 해도

난 네 모든 걸 원해

넌  비유적으로 Gin and Juice 칵테일이야


 
So come on, give me a taste
Of what it's like to be next to you
Won't let one drop go to waste
Your metaphorical gin and juice



그러니 와서 내게 네 옆에 있는 것같은 

느낌을 느끼게 해 줘

한 방울도 헛되이 떨어뜨리지 않을 꺼야

네 비유적인 Gin and Juice 를 



Oh, cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying

그 오르락 내리락 하는 모든 것들 덕분에 

우린 서로를  반복해서 사랑하지

그리고 난 그러려고 그러려고 하지 

난 그러려고 , 그러려고하지

그 오르락 내리락 하는 모든 것들 덕분에 

우린 서로를  반복해서 사랑하지

그리고 난 그러려고 그러려고 하지 

난 그러려고 , 그러려고하지


But I...

하지만  난

Can't keep my hands to myself
My hands to myself

난 내 손을 가만히 놔둘 수 없어

나에게만 내 손을 붙잡아 놓을 수 없어

[Verse 2:]
The doctors say you're no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I'd breathe you in every single day

의사들은 네가 너무 안좋다고 말해

하지만 사람들은 그들이 말하고 싶은 것만 말하지

그리고 넌 내가 할 수 있다면 너도 알아야 해

난 매일매일 너로 숨쉴꺼야


Oh, cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying

그 오르락 내리락 하는 모든 것들 덕분에 

우린 서로를  반복해서 사랑하지

그리고 난 그러려고 그러려고 하지 

난 그러려고 , 그러려고하지

그 오르락 내리락 하는 모든 것들 덕분에 

우린 서로를  반복해서 사랑하지

그리고 난 그러려고 그러려고 하지 

난 그러려고 , 그러려고하지

But I...

하지만 난 

[Chorus 2x:]
Can't keep my hands to myself
My hands to myself

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어

내 손을 나 자신 에게

[Bridge:]
Can't keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Oh, I, I want it all
I want it all
I want it all, ooh

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어

난 그 모든 걸 원해, 아니 다른 건 아무 것도 원지 않아

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어

네 모든 걸 내게 줘 다른건 필요없어

오. 난 난 그 모든 걸 원해

난 그 모든 걸 원해

난 그 모든 걸 원해... 오

Can't keep my hands to myself
I mean, I could but why would I want to?

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어

내 뜻은 , 그래 내가 붙잡아 둘 수 있지만 

왜 내가 그래야만 하지?

My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep, keep my hands to myself

내 손을 가만히 내 몸에

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어

내 손을 가만히 내 몸에

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어

I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can't keep my hands to myself

난 그 모든 걸 원해, 아니 다른 것은 원치 않아

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어

네 모든 걸 내게 줘, 다른 걸 말고

내 손을 가만히 내 몸에 붙잡아 놓을 수 없어



댓글0