본문 바로가기
LGBTQ NEWS

태국서 대박 히트 '슈퍼발렌타인 트롯트 페러디 영상

by JONYTHAI JONY JUNG 2020. 4. 14.

코로나 19로 전세계가 힘든시기 그래도 태국에서 스트레스 해소에 도움이 되는 국민 트롯트가 페러디되어 대박행진중이다. 

<조니타이 태국생활 핫이슈> - 코로나 19 (태국명: 코비드19/ COVID-19) 로 힘든시기 요즘 태국에서 가장 핫하게 뜨는 영상과 노래가 있다. 슈퍼발렌타인 (Super Valentine) 이라는 제목에 첫 가사부터 무대에 등장하는 순간 가수 본인들을 소개하며 영상은 시작된다.

'젠입니다. 눈입니다. 보우'입니다 라며 3인조 이싼 지역에 여성 트롯트 가수가 과거에 부른 노래가 다시금 리메이크 페러디되어서 SNS를 뜨겁게 달구고 있다. 우리나라에 서울시스터즈? 청춘열차와 같은 노래가 생각난다. 

코로나 19로 어쩔수없이 자가격리 다름없는 생활을 집에서 지내야 하는 시간이 많아진 만큼 관심도가 크게 폭팔하고 있다고한다. 

 

 

하이서울 유튜버 채널 로고 /HAISEOUL CHANEL 

 

2주전 조니타이서 접한 이 영상은 '하이서울 (HI SEOUL)이라는 남성 유튜버가 1인 3역의 역활을 서로 다르고 재미있게 립싱크하면서 화재가 되었다. 무대를 등장하기 전 가수를 소개하는 사회자 연기부터 하면 무려 1인 4역이다. 각자다른 표정과 댄스로 이 영상은 4월 14일 현재 9,797,048회 뷰를 돌파하고 구독자 35.5만명 을 보유하고 있다. 여기서 재미있는것이 이 유튜버 채널이름이 하이서울이다.

서울의 영문표기 SEOUL 과도 같다. 태국에서 하이소는 상류층을 뜻하는데. 일반적으로 쓰이는 용어이다. 하이소(HI SO)에서 하이서울 (HI SEOUL)로 변형하여 부르는경우도 있어서 혹시 '우리나라 서울을 이야기하면서 유튜브 채널을 만든건 아닌지 의심해본다. 

처음 이 영상이 인기를 얻으며 화재를 모은것은 유튜브가 아닌 티독 (tiktok)앱이다. 티톡에서 히트친 영상이 유튜브에서 까지 히트를 치며 수많은 페러디 영상이 흘러나오고 있으며 해외 외신도 큰 관심을 보이고 있다. 또한, 태국 유명인을 비롯하여 최근에는 현 태국 국왕의 친 누나 우볼랏 공주님도 페러디에 참가한 영상이 화재다.  ▶영상보기

Jane, Noon, Bow: The Tiktok Meme Cheering Up Thais in Quarantine

BANGKOK — A random 2010s luk thung song somehow went viral on Thai internet over the weekend, bringing a much needed distraction from the crushing boredom during coronavirus quarantine.

www.khaosodenglish.com

남녀노소 누구나 쉽게 따라부를수 있는 간단한 가사와 춤은 중독성이 강하다. 슈퍼발렌타인 이 트로트 영상은 중복되는 가사의 후렴에 'la la la 나와 춤을 추자 슈퍼 발렌타인 ! 슈퍼발렌타인 모두 재미있게 놀자!! 라며 가사와 멜로디 그리고 춤까지 3박자가 코로나위기로 힘든시기 태국인에게 스트레스를 날리고 힘이 되는 에너지가 되고있다고한다.

슈퍼발렌타인 원곡 영상이다.

지금은 해체되어 각자 솔로 활동을 하고 있다고 한다. 노래를 부른 가수 보우(BOW)는 언론과 인터뷰한 내용이다. 코로나 19 유행으로 모두가 힘든시기 슈퍼발렌타인에 뜨거운 관심을 갖아주셔서 감사합니다. 당신의 영상은 코로나 19에서 쌓인 스트레스 해소에 도움을 주고있습니다. “Thank you to everyone who’s giving Super Valentine a warm welcome again,” Bow said. “Your clips are making Thais relieve stress during this COVID-19 outbreak.”

 

*이 포스팅이 마음에 드시거나 도움이 되셨다면
▼ 아래 좋아요/ ♡공감버튼 쿡 눌러주시면 큰 힘이됩니다. 
감사합니다. 🙏

www.jonythai.com

[#조니타이 저작권 ⓒ 조니정/ 무단전재 및 재배포 금지]

- 가사 태국어-

ลัลลั้ลลาลัลลัลลั้ลลา
มาม้ามาม้ามามาออกมาเต้น
ลัลลั้ลลาลัลลัลลั้ลลา
มาม้ามาม้ามามาออกมาเต้น
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
เชิญร่วมใจ
สนุกกันทุกทุกคน
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
เชิญร่วมใจ
สนุกกันทุกทุกคน
เจนค่ะเจนค่ะ
หนูชื่อเจน
มากับนุ่นและก็มากับโบว์
นุ่นค่ะนุ่นค่ะ
หนูชื่อนุ่น
มากับเจนและก็มากับโบว์
โบว์ค่ะโบว์ค่ะ
หนูชื่อโบว์
มากับนุ่นและก็มากับเจน
ลัลลั้ลลาลัลลัลลั้ลลา
มาม้ามาม้ามามาออกมาเต้น
ลัลลั้ลลาลัลลัลลั้ลลา
มาม้ามาม้ามามาออกมาเต้น
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
เชิญร่วมใจ
สนุกกันทุกทุกคน
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
ซุปเปอร์วาเลนไทน์
เชิญร่วมใจ
สนุกกันทุกทุกคน
มารื่นเริงเทิงใจ
มาหลงใหลดนตรี
ดีกว่าไปหลงทุกข์
อบายมุขมันก็ไม่มี
ได้ยืดเส้นยืดสาย
ยืดอวัยวะ
อายุวัฒนะ
สุขภาพหน้าตาจะดี
ดิ้นดิ๊นดิ้นเต้นเต๊นเต้น
ได้แข็งแรง
ไม่เสียตังค์เต้นได้ฟรีฟรี
เราทุกคน
ซุปเปอร์วาเลนไทน์…

*뮤직스테이션 까북 닷컴 태국어 뉴스

https://musicstation.kapook.com/view223665.html

เจน-นุ่น-โบว์ Super วาเลนไทน์ คือใคร ทำไมถึงดังในช่วงข้ามคืน

จากกระแสที่มีคนออกมาโคฟเวอร์ จนทำให้เกิดซูเปอร์วาเลนไทน์ ฟีเว่อร์ หลายคนสงสัยว่า เจนนุ่นโบว์ คือใคร

musicstation.kapook.com

โอ้ย !! ใครก็ได้ช่วยเอาเพลงนี้ออกไปจากหัวฉันที หลายคนที่ได้ฟังเพลงนี้วนไปวนมาในช่วงนี้ก็คงต้องพูดเป็นเสียงเดียวกัน เพราะเพลงนี้มันติดหูจริง ๆ จนทำให้หลาย ๆ คนสงสัยว่า เจน-นุ่น-โบว์ คือใคร

เพราะความเหงาในช่วงที่ต้องหยุดอยู่บ้านเพื่อชาติต้านโควิด 19 เลยทำให้หลาย ๆ คนหากิจกรรมทำแก้เบื่อจนเกิดเป็นกระแสในโลกโซเชียลมากมาย ล่าสุดก็มาถึงคิวของ เจน นุ่น โบว์ #ซุปเปอร์วาเลนไทน์ ที่หากลองเสิร์ช Hasttag #ซุปเปอร์วาเลนไทน์ ในแอปฯ Tiktok บอกเลยว่า ทุกคนจะหยุดดูไม่ได้ นั่นคือที่มาที่ไปที่ทำให้เพลง "ซูเปอร์วาเลนไทน์" นี้กลับมาดังกระหึ่มอีกครั้ง นอกจากประโยคในเพลงที่จำง่าย ดนตรีโจ๊ะ ๆ มัน ๆ ยังมีท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้หลายคนทำคลิปโคฟเวอร์ บ้างก็โชว์ลีลาแดนซ์แบบฮา ๆ จนเพลงนี้กลับมาฟีเว่อร์อีกครั้งในรอบ 10 ปี

 

 

🇹🇭 <태국여행 ⓝ 방송 코디네이터 (c) 조니타이> #JONYTHAI ⓒ SINCE 2001> 🐾 

 

สวัสดีครับ ผมชื่อ #โจนี่จอง ผมเป็น #ประสานงำน โจนี่ไทย (#JONYTHAI) รายการทีวีและแนะนการท่องเที่ยว....

ประเทศเกาหลีใต้ สถานีโทรทัศน์.. ครับผม
www.jonythai.com

댓글0