ขอบคุณประเทศไทยในช่วงสงครามเกาหลี

 

 

🇹🇭 25 ปีในประเทศไทย และประวัติศาสตร์ที่ถูกหลงลืม

ผมเป็นชาวเกาหลีที่พำนักอยู่ในประเทศไทยมากว่า 25 ปีแล้ว ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียดระหว่างไทยและกัมพูชาในช่วงนี้

 

🇹🇭 태국 생활 25년, 그리고 잊혀진 역사
저는 태국과 캄보디아의 갈등 속에서 25년 넘게 태국에 거주해 온 한국인입니다.

 

ผมย้อนนึกถึงความกล้าหาญของประเทศไทยในช่วงสงครามเกาหลี

저는 한국전쟁 당시 태국의 용감함을 떠올렸습니다.

ในเวลานั้น ประเทศไทยเป็นชาติที่ส่งกำลังพลไปร่วมรบมากเป็นอันดับสองรองจากสหรัฐอเมริกา โดยส่งกำลังพลจากกองทัพบกหนึ่งกองพัน เรือรบสองลำ และเครื่องบินลำเลียงสามลำ กองทัพไทยได้รับฉายาว่า “เสือน้อย” จากความกล้าหาญในการเข้าร่วมรบอย่างดุเดือด 

 

당시 태국은 미국에 이어 두 번째로 많은 병력을 전쟁에 파병한 국가였으며, 1개 대대 병력, 2척의 군함, 그리고 3대의 수송기를 파병했습니다. 태국군은 치열한 전투에서 보여준 용맹함으로 "작은 호랑이"라는 별명을 얻었습니다.

ตอบกลับ ↓

 

เมื่อครั้งที่คู่สมรสชาวไทยของผมได้รับมอบหมายไปทำงานที่เกาหลีใต้ ผมมีโอกาสได้พบกับเจ้าหน้าที่กองทัพไทยและได้รับฟังเรื่องราวโดยตรง น่าสนใจที่ในข่าวหรือสื่อระบุว่ากองทัพไทยได้ถอนกำลังในปี 1972

 

태국인 배우자가 한국에 파견되었을 때, 저는 태국 군 관계자들을 만나 그 이야기를 직접 들을 기회가 있었습니다. 흥미롭게도, 뉴스나 언론에서는 태국군이 1972년에 철수했다고 보도했습니다.

ความจริงคือ กองกำลังไทยภายใต้ยูเอ็นยังคงประจำการอยู่ในเกาหลีใต้จนถึงทุกวันนี้ หลายคนไม่ทราบว่า พวกเขายังคงปฏิบัติหน้าที่อย่างมีเกียรติในฐานะประเทศพี่น้องที่เคียงข้างกันมาตลอด

 

진실은 유엔 산하 태국군이 오늘날까지도 한국에 주둔하고 있다는 것입니다. 많은 사람들은 그들이 역사 전반에 걸쳐 서로의 편에 서서 형제국으로서 명예롭게 복무하고 있다는 사실을 알지 못합니다.

อย่าให้ประวัติศาสตร์บทนี้ถูกลืมไป
ขอบคุณครับ
- จาก จอนนี่ จุง -

 

이 역사를 잊지 말아 주세요.
감사합니다.
- 조니정 -

 

Photo: Royal thai Armed Forces Day Seoul Korea

 

 

ขอบคุณครับประเทศไทย

태국 감사합니다.