태국 시리킷 왕대비의 서거 소식을 접하고 깊은 애도의 마음을 표합니다.

태국 시리킷 왕대비의 서거 소식을 접하고 깊은 애도의 마음을 표합니다. 태국 국민과 오랜시간 함께하며 보여주신 숭고한 헌신을 깊이 기리며, 여러분의 깊은 슬픔에 함께합니다. 고인의 명복을 빕니다.

 

ด้วยความเศร้าเสียใจอย่างยิ่ง จากการรับทราบข่าวการสวรรคตของสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงสิริกิติ์ พระมารดาของปวงชนชาวไทย ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจอย่างลึกซึ้งและขอแสดงความเสียใจมา ณ ที่นี้ตลอดระยะเวลาอันยาวนานที่พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างปวงชนชาวไทย พระองค์ได้ทรงแสดงให้เห็นถึงการอุทิศตนอันสูงสุด ข้าพเจ้าขอระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์อย่างยิ่ง และในยามยากลำบากนี้ ข้าพเจ้าใคร่ขอร่วมแบ่งปันความเศร้าเสียใจอันลึกซึ้งของพี่น้องประชาชนชาวไทยด้วย ขอพระองค์ทรงพระสุขสบายในสวรรค์