본문 바로가기
M-BOX

태국 건강음식(간식) 영문-> 한글번역 (JoNy)

by JONYTHAI JONY JUNG 2010. 3. 31.
Inside JoNy's Life.. My Translate ( Eng▶ Kor) 

번역원본 (영한)

Thai Coconut Roll With Natural Lemongrass

Health benefits of Lemongrass

·        Detoxify the liver, kidney, bladder, and digestive tract

·        Stimulate digestion, and blood circulation

·        Reduce mental fatigue, and stress, helping promote sleep

 

타이 코코넛롤과 자연산 레몬 글라스

레몬 를라스의 건강과 효능   

  • 신경성 위장질환, 해독작용 식욕촉진, 방광염에 도움.
  • 소화촉진과 혈액순환개선   
  • 스트레스 해소, 신경계 피로회복, 불면증 해소  

 

Thai Coconut Roll With Natural Pandanus

Health benefits of Pandan

·        Pandan has chlorophyll freshening up, and promote heart health

·        Reduce body's heat, which helping reduce fever

·        Relieve stress with its relaxing aroma

 

타이 코코넛롤과 자연산 판다누스

판다누스 건강과 효능

  • 엽록소 성분이 심진 대사의 작용을 원활하게 해줌.
  • 신체의 발열을 수치를 낮춰주며 심장 건강에 도움,
  • 스트레스를 진정시켜주는 릴렉신 아로마향 성분

 

Thai Coconut Roll Original

Health benefits of Coconut Milk

·        Coconut milk has its own prominent tender aroma, and feeling of tropical fruit

·        Full of Lauric Acid which have antiviral, antimicrobial and antifungal properties

·        Build up the immune system and body's defenses

 

타이 코코넛롤 오리지날

코코넛밀크의 건강과 효능

  • 코코넛 밀크에는 부드러운 아로마 향과 열대 과일의 느낌.
  • 라우르산 성분이 함유되어 포화지방을 억제.
  • 면역력 강화에 도움.

 

 

 

Thai Coconut Roll With Natural Durian

Health benefits of Durian

·        Durian fruits help to lower cholesterol, and is a strong blood cleanser

·        Alleviate anxiety, depression, and insomnia, and create feelings of happiness, by raising levels of serotonin in the brain

·        It is a good source of energy, carbohydrate, dietary fiber and protein.

 

타이 코코넛롤과 자연산 두리

리 안의 건강과 효능 

  • 대 과일 두리 낮은 콜레스테롤 혈액순환을 도움.
  • 세로토닌 성분을 높여주고 두뇌의 흐름을 잡아주며 행복지수와 불안, 우울증 그리고 불면증에 좋음.
  • 탄수화물, 식이 섬유질, 단백질이 풍부하여 활동량이 많은 분께 좋습니다.

 

Thai Coconut Roll Garlic& Pepper

Health benefits of Garlic

·        Protect your heart from the risk of heart attack and stroke

·        The positive effect on circulatory system, with lower blood pressure, and cholesterol level

·        Promote weight control from the most potent substances, which is Allicin

 

 

태국 코코넛 롤 마늘 & 페퍼
마늘의 건강
효능

·        심장 마비와 뇌졸중의 위험으로부터  

·        콜레스테롤 수치를 낮추어주고 혈압과 혈액순환개선  

·        마늘에서 추출된 알리신성분은 체력증강.

 

 

Thai Coconut Roll With Natural Banana

Health benefits of Banana

·        With the abundance of vitamins and minerals, bananas are a great source of natural energy, and improve the mood to make feeling better.

·        Extremely high in potassium yet low in salt, making it the perfect to beat blood pressure.

·        Help the body's circulatory system delivery oxygen to the brain, boosting brain power and make body alert. 

 

태국 코코넛 롤 천연 바나나
바나나의 건강
혜택

  • 바나나에는 칼륨을 비롯한 무기질이 풍부하다.
  • 무기질은 혈압을 떨어뜨리는데 중요한 역할을 한다. 고혈압환자는 소금(나트륨) 지방질을 적게 섭취해야 하며 칼륨과 같은 나머지 무기질을 풍부하게 섭취하는 것이 중요하다.

  • 바나나에 미네랄이 매우 풍부하며 혈압을 떨어뜨리는데 도움이 된다.

글 작성및 번역 : 조니정  JoNy's Life 2011

댓글0