본문 바로가기

언어::LANGUAGE/번역::TRANSLATION 7

[새해인사 한태 번역] - รวมคำอวยพรปีใหม่ภาษาเกาหลี / สุขสันต์วันคริสต์มาส New Year greetings In Korea สวัสดีปีใหม่ด้วยภาษาเกาหลี 1. 새해 복 많이 받으세요. (เซเฮ​ พง มานี พาทือเซโย) เป็นคำอวยพรเทียบได้กับ สวัสดีปีใหม่ ในภาษาไทย แต่หากแปลความหมายตรงตัวจะหมายถึง ขอให้มีความสุข (福) ในเทศกาลปีใหม่ สามารถใช้ได้ทั่วไป 2. 새해 복 많이 받으시고, 소원 성취하는 한 해가 되길 바랍니다. (เซเฮ พง มานี พาทือชีโก, โซวอน ซองชวี่ฮานึน ฮัน เฮกา ทเวกิล พารัมนีดา) แปลว่า สวัสดีปีใหม่และขอให้ปีนี้เป็นปีที่ทุกความปรารถนาประ.. 2019. 12. 16.
태국 킹파우 롤 영어> 한국어, 일본어 상품 번역 회사 영 한 일 상품 번역 - 태국 맛의 발견 “Discover the exquisite taste of Thailand”, King Pow Roll is one of King Power’s Signature Souvenirs and is aiming to offer travelers globally. Because of its famous reputation of great taste and powerful crunchiness, our King Roll is, without a doubt, a must buy snack in Thailand. By the great taste and distinct flavors of our rolls, you will fully discover the powerfu.. 2016. 11. 30.
[한태 번역 새해 인사] - การทักทาย ปีใหม่เกาหลี และ สุขสันต์วันคริสต์มาส,เพลงปีใหม่เกาหลี New Year greetings In Korea สวัสดีปีใหม่ ค่ะ/ครับ 새해 복 많이 받으세요 (เซ เฮ บก มา นี พา ดือ เซ โย) 1. ประโยคอวยพรวันคริสต์มาสและปีใหม่ เป็นภาษาเกาหลี สัก 2 ประโยค โดยรบกวนเขียน - ประโยคอวยพรเป็นตัวเขียนเกาหลี - แปลประโยคอวยพรเป็นภาษาคาราโอเกะ ทั้งภาษาอังกฤษและไทย - แปลประโยคอวยพรเป็นภาษาไทย 2. รบกวนแปลประโยค "Thank You for your Support Leicester City Football Club" เป็นภาษาเกาหลี พร้อมแปลเป็นภาษาคาราโ.. 2016. 11. 30.
한국어 뷔페 스타일? 요즘 태국에서는 한국어 열풍에 더불어 한글로된 상품 출시가 붐을 이루고 있습니다. 더불어 중국산 짝퉁까지 판치는 상태에서 한국어로 표기하면 믿고살 수 있다는 믿음떄문인지... 소비자들이 많이 찾고있습니다. 그러던 와중 센트럴 랄플라오 유니온몰에 있는 식당에 한글 오류를 찾아냈습니다. 한국어 뷔페스타일 벌써 몇년쨰 한국어 뷔페 스타일 광고판을 내걸고 있는데... 한국어를 가르쳐 주는지 의문입니다. 그래도 한국어라서.. 그냥 지나칠 수 없어서 포스팅 합니다. 번역 오류를 바로잡으면 ' 한국 뷔페 스타일' 이겠죠. 한국식 뷔패 스타일 또는 말입니다. 2015. 1. 29.
누가 요따구로 한글 번역을 했지? 구굴 번역기? #SIANGPUREOIL 회사에서? An error In This Korean translation 누가 요따구로 한글 번역을 했지? 구굴 번역기? #SIANGPUREOIL 회사에서? 한국어가 어렵긴 한가보네? 러시아, 일본, 중국어 번역은 괜찮다고 그러는데... 번역 내용: 통풍이 잘안되, 현기중나는 그리고 가냔픈을 없애러 흡흡합니다.. 근육이 결려 아픔 그리고 벌레는 물어서 아픔을 없애러 문지릅니다? 2014. 12. 12.
KPD 번역- 두리안 과자 ทุเรียนทอดสุญญากาศ ตราฮาร์ตเมด VACUUM FRIED DURIAN 真空榴莲干 진공튀김 두리안 ทุเรียนกวน ตราฮาร์ตเมด DURIAN PASTE 榴莲膏 두리안 페이스트 ทุเรียนทอด ตราฮาร์ตเมด DURIAN CHIP 榴莲片 두리안 칩 2012. 9. 26.
번역- 방콕 돈무항 공항 면세품 인도장 안내문 通知: 请您凭发票到廊曼国际机场提货。 货品将按发票上所显示的航班号及航班时间存放在最接近您登机口的取货柜台,为了确保货品准时送达和避免任何不便,如您的航班有任何变更,请尽快联络King Power 免税店,服务中心电话:02-677-8899。提货柜台电话:02-592-9677。所有购买的免税品您须在购买当天起60 天内提货并携带出境,被提走的货物恕不更换或退款。 请您在提货时必须细心检查所购买的货品。 공지사항: 구매하신 상품은 손님의 출국날짜와 시간에 맞추어서 지도에 명시된 태국 돈무항 국제공항 3층 출국장 터미널 구역 내에 위치한 가장 가까운 인도 장으로 배송되며 구매당일 받으신 인도증과 여권, 탑승권을 함께 카운터에 제시해주시길 바랍니다. 출국에 따른 상품 인도와 편의를 위해서 이용하시는 항공편이 변경되실 경우에는 바로 킹파워 고객 콜.. 2012. 9. 26.