본문 바로가기

언어::LANGUAGE48

泰國浪漫的湖水,無垠的紅色蓮花海 [泰國JONYTHAI]-泰國人的生活深處。在綻放的花朵中,被稱為“女王”的蓮花(修煉)出淤泥而不染的高貴象徵。泰國國民中有90%是佛教信徒,在泰國,蓮花便是生活本身。但是連泰國人自己也都很生疏的紅蓮花海。‘sea of red lotus",紅蓮花海在泰國烏隆府(udon thani)距離市內約45公里的公帕瓦丕縣(Kumphawapi/กุมภวาปี)和泰國最大湖農限縣(lake nong harn)境內,一大片不到一米深的濕地。泰語叫做Talay Bua Daeng/ทะเลบัวแดง,英語叫做Sea of red lotus,從英文就可以知道是紅色蓮花海的意義。另外,早上的時候在綻放的紅蓮花海裡劃著小艇的新鮮經驗也是浪漫的本身呢。ps:相片提供,泰國觀光廳TAT Jeffery先生。 圖片來源:CNN NEWS這個神秘的湖水“lake nong harn",2014年,在美.. 2016. 6. 8.
S 방송 지카바이러스 태국어 관련 인터뷰 내용 2월 초에 방송했던 S 방송 지카바이러스 태국어 관련 인터뷰 내용을 번역했다. 번역: #조니타이 (INTERVIEW) การสัมภาษณ์ ​ 1.지카바이러스 걱정 되나? (คุณกลัวไวรัสซิกาไหมครับ) 2. 어떤 예방을 하고 있나? (มีวิธีการป้องกันอย่างไรบ้าง) 3. 산모들이 지카바이러스에 대해 걱정하고 있나요? (ผู้หญิงตั้งครรภ์กลัวโรคนี้ไหม) 4. 병원에서는 어떻게 예방하고 있나요? (ที่โรงพยาบาลมีมาตรการปัองกันโรคนี้อย่างไร) 5. 지카바이러스를 예방하기 위해 어떤 노력을 하고있나요? (โรงพยาบาลมีความพยายามช่วยเหลือผู้ป่วยอะไรบ้าง) 6. 지카바이러스가 걱정되나요? (ค.. 2016. 2. 11.
การศึกษาภาษาเกาหลี - Liquors and Tobacco section Korean language Training Liquors and Tobacco section Korean language Trainingการศึกษาภาษาเกาหลี (회사 태국인 직원 한국어 교육 자료) Table and content 1. Grammar of Korea. 21) Subjects and Objects 22) Verbs. 32. Numeric of Korean. 43. Communication 1. 51) Politeness words. 52) Increase sale words 54. Process and Procedure in method of sale 65. Words. 81) Promotion words. 82) Section words. 8 6. Communication 2. 10 1. Grammar of Korea .. 2015. 5. 22.
한국어 뷔페 스타일? 요즘 태국에서는 한국어 열풍에 더불어 한글로된 상품 출시가 붐을 이루고 있습니다. 더불어 중국산 짝퉁까지 판치는 상태에서 한국어로 표기하면 믿고살 수 있다는 믿음떄문인지... 소비자들이 많이 찾고있습니다. 그러던 와중 센트럴 랄플라오 유니온몰에 있는 식당에 한글 오류를 찾아냈습니다. 한국어 뷔페스타일 벌써 몇년쨰 한국어 뷔페 스타일 광고판을 내걸고 있는데... 한국어를 가르쳐 주는지 의문입니다. 그래도 한국어라서.. 그냥 지나칠 수 없어서 포스팅 합니다. 번역 오류를 바로잡으면 ' 한국 뷔페 스타일' 이겠죠. 한국식 뷔패 스타일 또는 말입니다. 2015. 1. 29.
누가 요따구로 한글 번역을 했지? 구굴 번역기? #SIANGPUREOIL 회사에서? An error In This Korean translation 누가 요따구로 한글 번역을 했지? 구굴 번역기? #SIANGPUREOIL 회사에서? 한국어가 어렵긴 한가보네? 러시아, 일본, 중국어 번역은 괜찮다고 그러는데... 번역 내용: 통풍이 잘안되, 현기중나는 그리고 가냔픈을 없애러 흡흡합니다.. 근육이 결려 아픔 그리고 벌레는 물어서 아픔을 없애러 문지릅니다? 2014. 12. 12.
ขอเชิญสัมผัสอากาศหนาวเย็น ​ ​ขอเชิญสัมผัสอากาศหนาวเย็น "เย็นสุด...สุขที่เลย" เทศกาลคริสต์มาสภูเรือ ครั้งที่ 3 ระหว่างวันที่ 28 - 29 พฤศจิกายน 2557 ณ ลานทุ่งคริสต์มาส ทางขึ่นอุทยานแห่งชาติภูเรือ จ.เลย ‪#‎เมืองต้องห้ามพลาด‬ 2014. 11. 25.