본문 바로가기

태국노래5

국민가수 택시 (TAXI) 가 부른 '킹틍찬마이 웰라 티 터" 내가 가장 좋아했던 10년전 태국노래 " 국민가수 택시 (TAXI) 가 부른'킹틍찬마이 웰라 티 터" คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่เจอะเจอกันกับฉัน คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ เหงาใจ คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่มีใครให้ทะเลาะ ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ แล้วเธอคิดถึงใคร ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง เธอโดดมานั่งตักฉัน ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน ที่ปลอบไปขำไป ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้า.. 2020. 4. 24.
태국 7080 추억의 노래 - 폴리켓 POLY CAT 밴드 ‘폽깐마이’ 추억속 OST 누구나 한번쯤은 해외 가서 살아보겠다고 겪는 일이 아닐까? 아래 OST 영상을 보면 이해하실듯..... 누구나 한번 쯤은 해외에서 살아보겠다고 해서 겪는일...?OST 영상을 보시면 이해하실듯....7080 추억의 노래중에 태국노래 영화 좋아하셨던 분들은 기억하실지 모르겠네요. 요즘들어 제프리가 이노래속 추억에 빠져 매일 이노래를 듣고합니다. 그러다 저역시 이 노래와 OST 영상에 푹 빠졌습니다.외국에 사시면서 이 시기 처음 해외이주를 생각하고 그 머나먼 이국땅에서의 새로운 인생과 그리고 사랑속에서 갈망하던 분들이 계실것이라고 생각합니다. 정말 나는 자신감 있게 시작한 삶 그리고 알콩달콩 사랑 그리고 우여곡절 고비 고비마다 서로에게 힘이 되어주면서, 고마워 하면서도 한순간 고비를 넘기지 못하고 각자의 길.. 2020. 4. 18.
태국서 대박 히트 '슈퍼발렌타인 트롯트 페러디 영상 코로나 19로 전세계가 힘든시기 그래도 태국에서 스트레스 해소에 도움이 되는 국민 트롯트가 페러디되어 대박행진중이다. - 코로나 19 (태국명: 코비드19/ COVID-19) 로 힘든시기 요즘 태국에서 가장 핫하게 뜨는 영상과 노래가 있다. 슈퍼발렌타인 (Super Valentine) 이라는 제목에 첫 가사부터 무대에 등장하는 순간 가수 본인들을 소개하며 영상은 시작된다. '젠입니다. 눈입니다. 보우'입니다 라며 3인조 이싼 지역에 여성 트롯트 가수가 과거에 부른 노래가 다시금 리메이크 페러디되어서 SNS를 뜨겁게 달구고 있다. 우리나라에 서울시스터즈? 청춘열차와 같은 노래가 생각난다. 코로나 19로 어쩔수없이 자가격리 다름없는 생활을 집에서 지내야 하는 시간이 많아진 만큼 관심도가 크게 폭팔하고 있다고.. 2020. 4. 14.
태국 아이들 전통놀이와 전래동요 '리리 카오 싼 ' 의역 번역하기 조니타이 태국전통 놀이번역 태국 전례동요와 놀이 "리리카오산 ♪♪(o*゜∇゜)o~♪ (동요가 아주 오래전 옛날 말임, 지금은 태국에서 사용하지 않는 예를 들면 고구려 쯤되는 언어로 추정됨.) 노래시작▶ 1. รีรี ข้าวสาร (리리 카오싼) The Long Grian Rice 길쭉하고 타원형에 둥근 백미/ 흰쌀 (노래에서 강조하는 "리리 카오싼" 은 길쭉하고 타원형의 쌀을 말하는 것임. (전세계 배낭여행객들의 모여든다는 카오싼에 가고싶다.!) ㅋㅋ 2. สองขนาน ข้าวเปลือก (쏭타난 카오 브악) Eight (8) handful Paddy Rice 두손 모아 가득 여덟번 벼알을 집어서 옮겨라 3. เลือกท้อง ใบลาน (르억텅 바이란) Choose a Palm Leaf 종려잎/ 야.. 2018. 9. 5.
블랙핑크 포에버영 태국어 버전, - Black Pink Forever Young / Cover by Giftzy พรุ่งนี้เปิดเทอมแล้ว ขอลัดคิวเพลงอื่นๆ ด้วยการจัดเพลงของ Blackpink อีกเพลงนึงค่ะ ที่ลัดคิวไม่ใช่อะไรเพราะว่าเพลงอื่นๆที่กิ๊ฟกำลังทำอาจมีคอรัสเยอะบ้าง และยังมิกซ์เสียงไม่เสร็จด้วยทุกคนยังรอฟังเพลงนี้ในรูปแบบเวอร์ชั่นร้องรวมประจำในช่อง Colenone Music อยู่มั้ย ระหว่างรอมาฟังรูปแบบเวอร์ชั่นเดี่ยวกันเถอะก่อนที่ช่องพี่นันจะปล่อยสามารถไปฟังเพลย์ลิสต์ที่กิ๊ฟร่วมร้องเพลงวงนี้ท่อนเจนนี่อยู่บ่อยๆ ได้ลิ้งค์.. 2018. 7. 1.