본문 바로가기

태국어번역20

평양냉면 - ร้านขายแนงมยอน (Naengmyeon) หรือบะหมี่เย็นชื่อดังในเกาหลี ​[서울맛집] - วันนี่ โจนี่โอปา(조니오빠) แนะนำว่า เพียงยางแน็งมย็อน อาหารเกาหลีเหนือที กรุงโซล (#평양냉면) ที่นี่อร่อยๆ ร้านขายแนงมยอน (Naengmyeon) หรือบะหมี่เย็นชื่อดังในเกาหลี (진미평양냉면)จีนมี เพียงยางแน็งมย็อนครับผม....#โจนี่ไทย (โอป คะแนน: ☆★★★★) ​​​​ (Pyeongyang naengmyeon, Buckwheat noodles with cold broth and Bibim naengmyeon is Spicy buckwheat noodles with vegetables... North Korean style.! @ Seoul Tou.. 2019. 7. 13.
<태국 방송촬영 번역 및 구성> กระแส K-POP ที่พัดพามายังอาหาร, K-Food ในโลกใบนี้ 모 방송팀의 태국내 한류관련 떡복이 및 한류푸드 촬영건에 대한 태국어 공문및 구성안 번역자료. ​ เพื่อนๆขอให้ช่วยหน่อยครับ! อาทิตย์หน้า #JONYTHAI (โจนี่ไทย)ผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวี Mxxx จาก เกาหลี ต้องการ... K-food ประเทศไทย, ยกตัวอย่างเช่น หมูย่างเกาหลี หรือ ต็อกปกกี... อื่น ๆ ⬇โปรดตรวจสอบรายละเอียดตามด้านล่างก่อน หัวข้อ: ขอความร่วมมือในการถ่ายทำร้านทูดาริ ต็อกบกกีร้านอร่อยในเมืองไทย โดย MBC เกาหลี กระแส K-POP ที่ประเทศเกาหลี ใ.. 2019. 6. 13.
태국 가수겸 배우 ‘나튜’ (NatThew) 스타 스토리 매일 전세계 106개국 아리랑 TV 송출.... 엠브래싱 더 월드 '아시아 스타, 나튜편이 매일 전 세계 106개국 12,369만 가구에 아리랑TV 시청자들을 위해 송출이 되고있다. * TOUR & TV entertainment coordinator #JONYTHAI [สซล. สนับสนุนคลิปภาพถ่ายมุมสูงของกรุงเทพฯ ให้กับ รายการ Embracing the World ซีซั่น3 ▽] Natthew / Thai Singer and actor / Arirang TV 123.69 million households watching in 106 countries around the world! [#조니타이- 태국 방송촬영] - 아리랑 TV 엠브래싱 더 월드 시즌3, 태국 가수겸 배우 나튜(Natthew)’ 스타 스토리 전.. 2018. 10. 29.
태국 아이들 전통놀이와 전래동요 '리리 카오 싼 ' 의역 번역하기 조니타이 태국전통 놀이번역 태국 전례동요와 놀이 "리리카오산 ♪♪(o*゜∇゜)o~♪ (동요가 아주 오래전 옛날 말임, 지금은 태국에서 사용하지 않는 예를 들면 고구려 쯤되는 언어로 추정됨.) 노래시작▶ 1. รีรี ข้าวสาร (리리 카오싼) The Long Grian Rice 길쭉하고 타원형에 둥근 백미/ 흰쌀 (노래에서 강조하는 "리리 카오싼" 은 길쭉하고 타원형의 쌀을 말하는 것임. (전세계 배낭여행객들의 모여든다는 카오싼에 가고싶다.!) ㅋㅋ 2. สองขนาน ข้าวเปลือก (쏭타난 카오 브악) Eight (8) handful Paddy Rice 두손 모아 가득 여덟번 벼알을 집어서 옮겨라 3. เลือกท้อง ใบลาน (르억텅 바이란) Choose a Palm Leaf 종려잎/ 야.. 2018. 9. 5.
KBS VJ 특공대 태국 방콕 이색 시장 "딸랏 롯화이편 KBS VJ'S ON THE SCENEKBS (Korean Broadcasting System) is South Korea's premier public broadcaster and the largest television , Korean Government Republic TV KBS(Korean Broadcasting System) 2tv Program is the format ofThe Evolution Travel Arts & Hot spot,... More dilate ▶JONYTHAI 세계의 부엌이라 불릴 만큼 먹거리가 넘쳐나는 태국 방콕에서 전통시장은 단연 빼 놓을 수 없는 볼거리지요 50키로미터나 되는 물길위에 상점이 펼쳐진 암 파와 수상 시장은 현지인들의 삶이 고스란히 녹아있고요. 또 밤.. 2018. 8. 17.
딩고트래블 - 치앙마이 옆에 있는 치앙라이를 꼭 가야하는 이유 6 세계 최고의 LCC 항공사 에어아시아 와 아시아 최고의 모바일 컨텐츠를 만들어내는 메이크어스의 딩고트래블 과 함께한 조니타이 “고백 아시아" Go 100 Asia 치앙라이 촬영 떳다.!! ✈️ “치앙마이 옆에 있는 치앙라이를 꼭 가야하는 이유 6 ~ #딩고트래블 “ 그리고 최근 전세계에서 주목받는 도시 “동굴소년들의 기적, 신이 내려준 축 복의 땅이라는 말에 걸맞는 도시, 치앙라이는 어떤 곳일까? [#조니타이]- “ Go 100 Asia 고백아시아 “9개월 동안 가장 매력적인 아시아 100개 도시(#Go100Asia)를 찾아 떠나는 “고백아시아” 떳다 치앙라이~ 태국여행 고백 하실래요? 고백 아시아 Go 100 Asia ▼ 아래 [좋아요/공감] 버튼 쿡~ 눌러 주시면 큰 도움이 됩니다. 감사합니다. 💕그.. 2018. 7. 17.
블랙핑크 포에버영 태국어 버전, - Black Pink Forever Young / Cover by Giftzy พรุ่งนี้เปิดเทอมแล้ว ขอลัดคิวเพลงอื่นๆ ด้วยการจัดเพลงของ Blackpink อีกเพลงนึงค่ะ ที่ลัดคิวไม่ใช่อะไรเพราะว่าเพลงอื่นๆที่กิ๊ฟกำลังทำอาจมีคอรัสเยอะบ้าง และยังมิกซ์เสียงไม่เสร็จด้วยทุกคนยังรอฟังเพลงนี้ในรูปแบบเวอร์ชั่นร้องรวมประจำในช่อง Colenone Music อยู่มั้ย ระหว่างรอมาฟังรูปแบบเวอร์ชั่นเดี่ยวกันเถอะก่อนที่ช่องพี่นันจะปล่อยสามารถไปฟังเพลย์ลิสต์ที่กิ๊ฟร่วมร้องเพลงวงนี้ท่อนเจนนี่อยู่บ่อยๆ ได้ลิ้งค์.. 2018. 7. 1.
2018 씨페스티벌과 타이페스티벌 공동개최 VIP 초청장 이벤트 ⚜️ VIP 초청권 (만원권) 무료 배포 #조니타이] - 올해 타이페스티벌 'Thai Festival 2018' 은 한태 수교 60주년 기념, 대한민국 최대 규모의 도심 속 문화축제인 'C-페스티벌 2018'(C-Festival 2018, 씨페스티벌과 공동으로 개최됩니다. 🔱 VIP 초청권 (만원권) 선착순 50매 소진시 까지 무료로 나눠드립니다. 1인당 두 장으로 제한되며 “조니타이" 페이스북 페이지 또는 인스타그램, 블로그에 “좋아요 / 공감 버튼” 누르신분께 우선 지급해 드립니다. 감사합니다. 많이들 오셔서 방콕행 무료 항공권 기회 및 다양하고 푸짐한 이벤트 당첨의 찬스도 놓치지 마세요.! 🐾😘💕 #조니타이 블로그 및 페이스북 페이지 참고. http://jonyjung.tistory.com/2132.. 2018. 4. 30.
북한 콜라에 적힌 ‘태국어’ ... 태국 통해서 수입했나 (사진출처: 평양 공연 공동취재단, 채널 A 뉴스 영상 캡처 / PYONGYANG, North Korea Koryo Hotel – can Cola 'Zero Sugar' Displayed Thai language) 평양 남측 예술단 숙소인 고려호텔 미니바에서 우리 예술단이 발견한 북한 콜라, 그런데 선명한 태국어가 눈길을 끈다. 영어로 “Zero Sugar” 밑에 태국어로 “ชีโร่ น้ำตาล 0% (제로 남딴 0%), 한국어로 무설탕 0% 라는 문구가 선명하게 들어가 있다. 기사작성 #조니타이 PYONGYANG, North Korea – Coca-Cola is possibly the world's most recognizable brand, an almost inescapable symbol of .. 2018. 4. 5.