본문 바로가기

푸드트립5

푸껫 먹방 태국어 번역 자료 - 1 지난달 촬영한 모 먹방 프로그램의 태국어 번역 및 요청 샘플 자료, ​ 70년 전통의 ​미똔포(หมี่ต้นโพธิ์ สาขากะทู้ (Mee Ton Poe), 중국 푸젠성 출신의 화교가 푸껫에 문을 연 이후 3대에 이어 내려 오는 유명한 면/국수 전문점이다. 호키엔 미 (Hokkien Mee) '호키엔'은 중국 남부의 복건(福建), 푸젠성이란 지방이고 '미'는 계란 노른자와 밀가루를 섞어 만든 면/국수의 중국어이다. *호끼엔 볶음면 (ผัดหมี่ฮกเกี้ยน) 팟미 호끼엔 - ​주재료 식용류 (น้ำมัน) 남만 쪽파 (หอมแดง) 홈댕 돼지고기(เนื้อสัตว์หมู) 느아 쌋 무 새우 (กุ้ง) 꿍 생굴 (หอยนางรม) 호이 낭롬 호끼엔미/호끼엔식 .. 2016. 7. 9.
[친환경 섬] 꿈이 기적이 되고 현실이 되는 섬, 쏘네바 키리 리조트 - 꺼꿋 꺼 꿋 (꼿섬)의 쏘네바 키리 리조트 (Kod island, Soneva Kiri Resort) 38장의 사진과 영상이 당신에 감동을 드립니다. 너무 서두리지 마세요, 시간과 여유를 갖고 천천히 둘러보세요. 당신은 어느순간 언제가는 이곳에 꼭 오고싶은 충동을 느낄 것 입니다. 어릴적 TV 에서만 보고 상상하던. 그런걸 이제는 우리도 할수 있는 나이가 되었습니다. 감상 어떠셨나요? 사진제공: 꺼굿 리조트 쏘베나키리 구굴지도 참고 ▽ ▼ 아래 '공감 | 좋아요, 버튼을 눌러 주시면 좀 더 좋은 글을 쓰라는 격려로 알고 더 노력하겠습니다. 감사합니다 2016. 6. 28.
태국 친환경 관광 리포트 "에코 투어리즘 - 링크 [#조니타이] - 아름다운 에메랄드빛 해변과 뜨거운 태양의 나라, 한국인들에게 가장 인기 있는 자유 여행지, 매력적이고 풍부한 문화유산과 천혜의 자연을 한곳에서 만끽할 수 있는 태국은 지금 친환경 녹색 프로젝트, 녹색 관광이 주목받고 있다. ① 태국 친환경 그린섬 "꼬 사무이 ▷ http://jonyjung.tistory.com/835 ② 방콕 친환경 그린 호텔 "트리 하우스" BANGKOK TREE HOUSE ▷ http://jonyjung.tistory.com/646 ③ 태국 진주빛 바다와 그린 아일랜드 ▷ http://jonyjung.tistory.com/834 ④ 화물 컨테이너 "띵크카페" ▷ http://jonyjung.tistory.com/1235 ⑤ 몰디브 빛의 바다가 결코 부럽지 않은 태국.. 2016. 6. 28.
2016년 세계 최고의 레스토랑과 아시아 최고의 레스토랑은? [조니타이] - 지난 15일 세계 최고의 레스토랑을 선정하는 (The World's 50 Best Restaurants) 행사가 미국 뉴욕에서 열렸다. 행사는 전 세계에 온라인 생중계로 공개됐다. 2016년 영예의 1위로 호명된 레스토랑은 이탈리아의 오스테리아 프란체스카나 Osteria Francescana 다. 미국과 아시아는 각 6개의 레스토랑이 50위 안에 이름을 올렸고, 아시아 지역에서는 중국과 일본, 태국, 싱가포르가 이름을 올렸다. 특히 태국과 중국, 일본은 각각 2곳씩 올라 글로벌 외식 강국임을 증명했다. 태국의 경우 지난달 29일, 방콕에서 개최된 "아시아 최고 레스토랑을 선정하는 A50BR(Asia’s 50 Best Restaurants)시상식에서 1위를 차지한 "가간(Gaggan)이 2.. 2016. 6. 24.
찹쌀의 변신은 무죄 "달콤한 태국 디저트, 카오니아오 마무엉과 쌍카야 [#조니타이] - 동서양 문화의 격돌지 태국은 다양한 인종과 더불어 다양한 음식이 발달한 곳이다. 그중에서도 간식거리 #디저트 음식은 다양한 가격에 맛과 멋으로 세계인들의 입맛을 사로잡는다. 카오니아오 (ข้าวเหนียว) 찰밥 마무엉 (มะม่วง) 망고 쌍카야 (สังขยา) 커스터드, 푸딩 팍통 (ฟักทอง) 단호박 ​그중에서도 태국을 대표하는 세계적 디저트 음식은 #카오니아오마무엉 (sticky rice with mango/ ข้าวเหนียวมะม่วง) #망고찰밥 이라 해도 과언이 아니다. 쫄깃쫄깃 고소한 찰밥 위에 스위트한 코코넛밀크를 뿌려, 입에서 살살 녹는 열대과일의 왕자, 잘읶은 망고가 어우러져 정말 프린스한 맛을 자랑한다. (쌍카야 팍통) 또 다른 찹쌀과 단호박 커스터드의 만남 #.. 2016. 3. 21.