한태번역3 태국 아이들 전통놀이와 전래동요 '리리 카오 싼 ' 의역 번역하기 조니타이 태국전통 놀이번역 태국 전례동요와 놀이 "리리카오산 ♪♪(o*゜∇゜)o～♪ (동요가 아주 오래전 옛날 말임, 지금은 태국에서 사용하지 않는 예를 들면 고구려 쯤되는 언어로 추정됨.) 노래시작▶ 1. รีรี ข้าวสาร (리리 카오싼) The Long Grian Rice 길쭉하고 타원형에 둥근 백미/ 흰쌀 (노래에서 강조하는 "리리 카오싼" 은 길쭉하고 타원형의 쌀을 말하는 것임. (전세계 배낭여행객들의 모여든다는 카오싼에 가고싶다.!) ㅋㅋ 2. สองขนาน ข้าวเปลือก (쏭타난 카오 브악) Eight (8) handful Paddy Rice 두손 모아 가득 여덟번 벼알을 집어서 옮겨라 3. เลือกท้อง ใบลาน (르억텅 바이란) Choose a Palm Leaf 종려잎/ 야.. 2018. 9. 5. 태국여행 ⓝ 방송 코디네이터 조니타이 (조니정) 소개 안녕하세요 조니타이 블로그를 운영하는 조니정입니다. 지난 블로깅 보기 ▶http://jonyjung.tistory.com/1836 19년 넘게 저를 신뢰해 주시고 찾아주신 모든 분께 감사의 마음과 함께 안부 인사드리며 업그레이드된 조니타이의 소개와 경력을 함께 알려드립니다. 우선 저는 방콕 수완나품 국제공항에서 11년 동안 DFA (Duty Free Ambassador) 업무 (공항내에서 일어나는 한국어, 태국어, 영어관련 모든업무) 와 2019년 현재까지 19년동안 방송 코디네이터 및 개인 가이드 (통역, 번역, 촬영섭외) 업무를 진행해왔습니다. 그동안 개인 코디네이터 및 가이드 업무가 신뢰와 믿음으로 쌓아온 인덕에 부쩍 늘어 모든 업무를 혼자서 감당하기 힘든 상태입니다. 하지만, 실망하지 않으셔도 됩.. 2017. 11. 8. 방콕 공항 주차장 시설 불편 내용 [แปลภาษาไทยจากภาษาเกาหลี] แปลภาษาไทยจากภาษาเกาหลี *Post นี้ผมเรียนภาษาไทยอยู่นะค่ะ조니정의 태국생활 - 방콕 공항 주차장 시설 불편 내용 태국어 포스팅 ผมไม่เข้าใจว่าที่จอดรถ #สนามบิน ผมเป็นสมาชิกมา10ปีแล้ว ทุกๆเดือนจ่าย2,000บาท * 10ปี = 240,000บาทจ่ายแล้วน่ะ แต่ทำไมไม่มีที่จอดรถ(#AOT)ไม่ดูแลสมาชิกเลยจริงๆ เช่นเทศกาลหรือวันหยุดยาวต่างๆไม่มีที่จอดรถ나는 이해할 수 없다. 공항 주차장에 이미 10년째 장기 주차 정회원이다. 매월 2,000밧 *10년 = 240,000밧을 이미 결제했다. 그런데 왜.? 주차공간이 없으며 (AOT)는 정말.. 2016. 10. 24. 이전 1 다음
