문 대통령 강한옥 여사님, 삼가고인 (故人)의 명복을 빕니다.<ภาษาไทย>

​

นาง คัง ฮัน อ๊ก คุณแม่ ของ ประธานาธิบดี มูนแจ อิน เสียชีวิต โพสต์นี้ขอไว้อาลัยต่อท่าน 

/ขอให้ท่านไปสู่สุขคติ 

<ภาษาไทย⬇️>

문재인 대통령님 모친 강한옥 여사님의 삼가고인 (故人)의 명복을 빕니다.🙏

Rest in peace, President Moon Jae-in's mother passes at age of 92, 

I respectfully express my condolences....
​
[#조니타이] 대한민국 역사에서 가장 훌륭하시며 너무나 존경스럽고 자랑스러운 대통령님을 낳으시고 이세상 빛을 보게 해주셔서 감사합니다. 

이렇게 나마 조의를 표해야 그마나 마음이 편할것 같습니다.
​
'문재인 대통령님 모친 강한옥 여사님의 삼가고인 (故人)의 명복을 빕니다.
​
President Moon Jae-in's recalls his late mother's hard but 'happy' life
​

ประธานาธิบดีเกาหลีใต้คนแรกสูญเสียมารดาขณะอยู่ในตำแหน่ง ขอจัดพิธีแบบส่วนตัว ไม่ให้กระทบการบริหารบ้านเมือง

เว็บไซต์ www.koreaherald.com

รายงานว่า เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม นายมุน แช อิน ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ได้ออกมาแสดงความไว้อาลัยต่อการจากไปอย่างไม่มีวันกลับ

ของนางคัง ฮัน อ๊ก มารดาของนายมุน ที่เสียชีวิตลงเมื่อช่วงเย็นวันที่ 29 ตุลาคมที่ผ่านมา ขณะมีอายุได้ 92 ปี
​

โดยนายมุนได้โพสต์ขึ้นเฟซบุ๊กในช่วงย่างเข้าสู่วันที่ 30 ตุลาคมได้ไม่กี่ชั่วโมงว่า มารดาของตนได้จากไปแล้ว และ

โชคดีที่ครอบครัวและตนได้อยู่ดูเธอจากไปด้วยใบหน้าที่สงบ พร้อมระบุว่า ทั้งชีวิตของมารดาของตนนั้น คิดถึงบ้านเกิดที่เกาหลีเหนือตลอดเวลา

ทั้งนี้ นางคัง เปิดที่เมืองฮังนัม จังหวัดฮัมกยองใต้ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตพื้นที่ของเกาหลีเหนือ ขณะที่พิธีศพของนางคัง จะจัดขึ้นที่โบสถ์คาทอลิก นัมชอน ที่เมืองปูซาน

ผู้นำเกาหลีใต้สูญเสียมารดา-งดดอกไม้ขอนักการเมืองไม่ต้องไป

ประธานาธิบดีเกาหลีใต้คนแรกสูญเสียมารดาขณะอยู่ในตำแหน่ง ขอจัดพิธีแบบส่วนตัว ไม่ให้กระทบการบริหารบ้านเมือง

นางคัง ฮัน อก มารดาของประธานาธิบดีมูนแจอิน แห่งเกาหลีใต้ ถึงแก่กรรมเมื่อค่ำวานนี้ ( 29 ต.ค.)ที่โรงพยาบาลในเมืองปูซาน ขณะอายุ 92 ปี

มารดาของผู้นำเกาหลีใต้ เกิดในจังหวัดฮัมยองใต้ ในเกาหลีเหนือปัจจุบัน ก่อนอพยพหนีสงครามไปยังเมืองคอเจ จังหวัดคย็องซาง ช่วงสงครามเกาหลีในปี 2493

นายมูนแจอิน ซึ่งเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่สูญเสียบุพการีขณะอยู่ในตำแหน่ง โพสต์เฟซบุ๊กวันนี้ ว่า “มารดาของผมจากไปแล้ว โชคดีที่ครอบครัวและผมเองได้เฝ้ามองเธอจากไปด้วยใบหน้าสุขสงบ ตลอดชีวิต

ของแม่ คิดถึงบ้านเกิดที่ไม่อาจหวนกลับไปและประสบกับความยากลำบากเช่นเดียวกับแม่ทุกคน แต่จากไปด้วยถ้อยคำสุดท้ายว่า แม่มีความสุข”

ผู้นำเกาหลีใต้ ระบุว่า หลังสูญเสียพ่อเมื่อ 41 ปีก่อน แม่มีชีวิตอยู่เพื่อลูกของเธอ และยังคงเป็นห่วงเขาจนถึงวาระสุดท้าย

เขาขอขอบคุณทุกคนที่ร่วมแสดงความเสียใจ ขณะเดียวกันก็ขอร้องให้บุคคลในแวดวงการเมืองและรัฐบาล งดไปร่วมเคารพศพ แต่ขอให้มุ่งปฏิบัติหน้าที่รับผิดชอบไปตามปกติ

โฆษกทำเนียบชองวาแด แถลงว่าผู้นำเกาหลีใต้จัดพิธีศพมารดาแบบเงียบๆ เฉพาะในครอบครัว ที่โบสถ์นัมชอน ในเมืองปูซาน ตามคำสั่งเสียของมารดา และงดรับดอกไม้ แต่ขอให้ส่งความอาลัยจากใจไปแทน

แหล่งข่าวระบุว่า ประธานาธิบดีมูนงดรับแขก รวมถึงอดีตรัฐมนตรีมหาดไทย คิม บู คยอง ที่เดินทางไปปูซานแต่เช้าเพื่อเคารพศพ ที่โบสถ์เป็นการส่วนตัว นอกจากนี้ ยังปฏิเสธพวงหรีดจากนายกรัฐมนตรีอี นัก-ยอน คณะรัฐมนตรีและบรรดาผู้นำพรรคการเมือง เพื่อกันการเมืองออกจากงานของครอบครัว แต่ยกเว้นผู้นำศาสนาจำนวนหนึ่ง กับให้การต้อนรับ ส.ส. ชอง ดอง-ยัง หัวหน้าพรรคสันติภาพและ

ประชาธิปไตย ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านเล็ก ๆเนื่องจากส.ส.ชองได้แจ้งไว้นานแล้วว่าต้องการเข้าพบประธานาธิบดีและภริยา

ในหนังสือ "The Destiny” ที่ผู้นำเกาหลีใต้เขียนและตีพิมพ์ในปี 2554 มีเรื่องราวของพ่อแม่ ที่เกิดในเมืองฮองนัม จ.ฮัมยองใต้ ปัจจุบันอยู่ในเกาหลีเหนือ พ่อแม่ของเขาอพยพหนีสงครามมากับเรือ เอสเอส เมเรดิท วิคทรี ของสหรัฐ ในปี 2493 สองปีหลังจากนั้น มูนแจอินลืมตาดูโลก และมีชีวิตแร้นแค้นในวัยเยาว์ @ ข่าวเกาหลี โจนีไทย 2019

존경하고하고 사랑하는 문재인 대통령님 

어머니 강한옥 여사님의 삼가고인 (故人)의 명복을 빕니다.

ขอให้ไปสู่สุขคติ ด้วยความปรารถนาดีต่อแม่ของประธานาธิบดีมูนแจอิน

ประธานาธิบดีเกาหลีใต้
Wiki link

▶️ https://th.m.wikipedia.org/wiki/ประธานาธิบดีเกาหลีใต้

​

www.jonythai.com