조니타이 채널

태국식 영문 브랜드 발음 정리해 보았습니다. 예전 방콕 쑤완나품 공항 킹파워 면세 그룹에서 DFA (Duty Free Ambassdor)로 근무하면서 정리해 놓은 태국인 영문 브랜드 발음입니다. 초장기 회사에 근무를 시작하고 한국인 고객과 태국인직원 사이에서 또는 태국인 고객이 브랜드 매장을 찾을 때 브랜드 발음을 서로 알아듣지 못해서 서로 당황하기도 했는데요. 아래 정리해 두었으니 확인해 보세요. 우선 태국어 성조가 다른 언어의 특성과는 많이 달라서, 영어 같은 외국어를 전부 평성으로 읽는 경우가 많습니다. 보통 영어에서 단어마다 끝을 내리는 억양있다면 보통 태국식 발음화된 영어는 타 일리쉬라고도 부릅니다. 또한, 글자를 읽을때도 태국식으로 읽어버려서 발음이 상담회 달라지는 경우가 많으며 브랜드 이름의..

2024년 새해가 드디어 밝았습니다.앞으로 다가오는 한국에 최대 명절, 설날을 비롯하여태국 새해 송끄란까지 생각나는 데로 새해 인사 "포스팅합니다. 새해 복 많이 받으세요. 여기서삐 (ปี)는 → 년 /해마이 (ใหม่)는 → 새것, 새로운 그래서 신년(새해)를 뜻하죠. "삐 마이 (ปี ใหม่) 여기에 여러분도 잘 아시는태국 인사 싸왓디(สวัสดี) → 안녕++삐 (ปี)년/해 + 마이 (ใหม่) 새로운이렇게 해서 새로운 새해.직역하면 안녕 새해인데. 이걸 의역하면 새해 복 많이 받으세요.가 됩니다. 아시다시피 태국어는남녀 성별 구분이 있기 때문에 남자면 문장 끝에 "크랍 / 캅( ครับ) "여자는 "카 (ค่ะ) "를 꼭 붙여줘야 존칭이됩니다. 요거 요거 습관 드리면 좋아요. !..

2022년 호랑이해를 맞이하여 ฉลองปีเสือ 2022 한국과 태국어를 사용해서 카드를 만들어 봤습니다. ฉันทำการ์ดโดยใช้ภาษาเกาหลีและไทย 태국 친구가 있다면 한번 사용해보세요. ถ้าคุณมีเพื่อนเกาหลี (ไทย) ส่งข้อความนี้ สวัสดีปีใหม่ 태국 하면 누구나 아는 인사 ‘싸왓디 (크랍/카) 아시죠? 여기에 ‘삐마이’ 를 붙이는데요. ‘삐’ 는 해/년을 말하는 거구요. ‘마이’는 새롭다, 새로운 입니다. 새해 복 많이 받으세요. 2022년 검은 호랑이해에 기운을 받아, 코로나도 도망가는 건강한 한 해 되세호! 🙏 สุขสันต์วันปีใหม่ ปี 2565ครับ ในปีเสือดำนี้ ขอให้รับพลังสิ่งดีเยอะๆ สุขภาพ..

안녕하세요, 조니타이에 조니정입니다. 오늘은 이제 얼마 남지 않은 신년 맞이 유용하게 사용 가능한 태국어 새해 인사를 소개합니다. 예전에도 여러번 소개한적이 있는데요 오늘은 2021년 신축년 (소띠해)를 맞이하고 코로나 때문에... ㅠㅠ 모두가 힘든 시국에 힘내시고 제 포스팅이 도움이 되길 바라며 업데이트 하여 포스팅합니다. 우선 2021년 신축년 (소띠해) 태국어 새해 인사 입니다. * 응용해서 만들어 보았습니다. 유용하게 사용하세요. "경자년(庚子年) 쥐띠해 2020년 올해도 이제 얼마 남지 않았습니다. 활기차게 시작했지만, 한순간에 코로나 때문에 힘겨웠던 경자년 ‘요뇬’ 2020년 한 해가 드디어 지나가고 어느덧 신축년 새해가 코앞으로 다가왔습니다. 2020년 경자년은 코로나 때문에 매우 힘들었던 ..

New Year greetings In Korea สวัสดีปีใหม่ด้วยภาษาเกาหลี 1. 새해 복 많이 받으세요. (เซเฮ​ พอก มานี พาทือเซโย) *เป็นคำอวยพรเทียบได้กับ สวัสดีปีใหม่ ในภาษาไทย แต่หากแปลความหมายตรงตัวจะหมายถึง ขอให้มีความสุข (福) ในเทศกาลปีใหม่ สามารถใช้ได้ทั่วไป 2. 새해 복 많이 받으시고, 소원 성취하는 한 해가 되길 바랍니다. (เซเฮ พง มานี พาทือชีโก,โซวอน ซองชวี่ฮานึน ฮัน เฮกา ทเวกิล พารัมนีดา) สวัสดีปีใหม่และขอให้ปีนี้เป็นปีที่ทุกความปรารถนาประสบผลสำ..

모 방송팀의 태국내 한류관련 떡복이 및 한류푸드 촬영건에 대한 태국어 공문및 구성안 번역자료. ​ เพื่อนๆขอให้ช่วยหน่อยครับ! อาทิตย์หน้า #JONYTHAI (โจนี่ไทย)ผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวี Mxxx จาก เกาหลี ต้องการ... K-food ประเทศไทย, ยกตัวอย่างเช่น หมูย่างเกาหลี หรือ ต็อกปกกี... อื่น ๆ ⬇โปรดตรวจสอบรายละเอียดตามด้านล่างก่อน หัวข้อ: ขอความร่วมมือในการถ่ายทำร้านทูดาริ ต็อกบกกีร้านอร่อยในเมืองไทย โดย MBC เกาหลี กระแส K-POP ที่ประเทศเกาหลี ใ..