여행정보::TRAVEL/태국어31 จังมยอน กับ จัมปง กินที่ไหนดีค่ะ? 태국 방콕에서 짜장면과 짬뽕 최고로 잘하는 중국집 어디에 있나요? สมัยก่อน อาหารเกาหลีจีน ร้าน Ja Geum Sung จาจังมยอน กับ จัมปง อร่อย ที่สุดในกรุงเทพ แต่ช่วงนี้ไม่รู้ว่าเปลี่ยน chef หรือเปล่า ผมสั่งเพิ่มพิเศษแล้ว แต่รสชาติเปลี่ยนไปเยอะ ใส่บะหมี่ก็ ไม่รู้ว่าอันนี้เป็นพิเศษหรือเปล่า ผมคิดว่าใส่หัวหอมก็เยอะใส่อาหารทะเลก็น้อยแค่ปลาหมึกกับกุ้งมีน้อย อันนี้เป็นแกงหัวหอมทะเลหรือเปล่าค่ะ? จาจังมยอน กับ จัมปง เป็นอาหารที่ชอบทาน, ที่.. 2016. 11. 22. 방콕 공항 주차장 시설 불편 내용 [แปลภาษาไทยจากภาษาเกาหลี] แปลภาษาไทยจากภาษาเกาหลี *Post นี้ผมเรียนภาษาไทยอยู่นะค่ะ조니정의 태국생활 - 방콕 공항 주차장 시설 불편 내용 태국어 포스팅 ผมไม่เข้าใจว่าที่จอดรถ #สนามบิน ผมเป็นสมาชิกมา10ปีแล้ว ทุกๆเดือนจ่าย2,000บาท * 10ปี = 240,000บาทจ่ายแล้วน่ะ แต่ทำไมไม่มีที่จอดรถ(#AOT)ไม่ดูแลสมาชิกเลยจริงๆ เช่นเทศกาลหรือวันหยุดยาวต่างๆไม่มีที่จอดรถ나는 이해할 수 없다. 공항 주차장에 이미 10년째 장기 주차 정회원이다. 매월 2,000밧 *10년 = 240,000밧을 이미 결제했다. 그런데 왜.? 주차공간이 없으며 (AOT)는 정말.. 2016. 10. 24. 푸껫 먹방 태국어 번역 자료 - 1 지난달 촬영한 모 먹방 프로그램의 태국어 번역 및 요청 샘플 자료, 70년 전통의 미똔포(หมี่ต้นโพธิ์ สาขากะทู้ (Mee Ton Poe), 중국 푸젠성 출신의 화교가 푸껫에 문을 연 이후 3대에 이어 내려 오는 유명한 면/국수 전문점이다. 호키엔 미 (Hokkien Mee) '호키엔'은 중국 남부의 복건(福建), 푸젠성이란 지방이고 '미'는 계란 노른자와 밀가루를 섞어 만든 면/국수의 중국어이다. *호끼엔 볶음면 (ผัดหมี่ฮกเกี้ยน) 팟미 호끼엔 - 주재료 식용류 (น้ำมัน) 남만 쪽파 (หอมแดง) 홈댕 돼지고기(เนื้อสัตว์หมู) 느아 쌋 무 새우 (กุ้ง) 꿍 생굴 (หอยนางรม) 호이 낭롬 호끼엔미/호끼엔식 .. 2016. 7. 9. S 방송 지카바이러스 태국어 관련 인터뷰 내용 2월 초에 방송했던 S 방송 지카바이러스 태국어 관련 인터뷰 내용을 번역했다. 번역: #조니타이 (INTERVIEW) การสัมภาษณ์ 1.지카바이러스 걱정 되나? (คุณกลัวไวรัสซิกาไหมครับ) 2. 어떤 예방을 하고 있나? (มีวิธีการป้องกันอย่างไรบ้าง) 3. 산모들이 지카바이러스에 대해 걱정하고 있나요? (ผู้หญิงตั้งครรภ์กลัวโรคนี้ไหม) 4. 병원에서는 어떻게 예방하고 있나요? (ที่โรงพยาบาลมีมาตรการปัองกันโรคนี้อย่างไร) 5. 지카바이러스를 예방하기 위해 어떤 노력을 하고있나요? (โรงพยาบาลมีความพยายามช่วยเหลือผู้ป่วยอะไรบ้าง) 6. 지카바이러스가 걱정되나요? (ค.. 2016. 2. 11. 엉터리 한국어 번역 누가 요따구로 한글 번역을 했지? 구굴 번역기? #SIANGPUREOIL 회사에서? 한국어가 어렵긴 한가보네? 러시아, 일본, 중국어 번역은 괜찮다고 그러는데... 번역 내용: 통풍이 잘안되, 현기중나는 그리고 가냔픈을 없애러 흡흡합니다.. 근육이 결려 아픔 그리고 벌레는 물어서 아픔을 없애러 문지릅니다? 2014. 12. 12. ขอเชิญสัมผัสอากาศหนาวเย็น ขอเชิญสัมผัสอากาศหนาวเย็น "เย็นสุด...สุขที่เลย" เทศกาลคริสต์มาสภูเรือ ครั้งที่ 3 ระหว่างวันที่ 28 - 29 พฤศจิกายน 2557 ณ ลานทุ่งคริสต์มาส ทางขึ่นอุทยานแห่งชาติภูเรือ จ.เลย #เมืองต้องห้ามพลาด 2014. 11. 25. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
