본문 바로가기

태국어37

[K Drama]-School 2013 โรงเรียนหัวใจใส [พากย์ไทย] (16 ตอนจ เรื่องย่อ จอง อินแจ เป็นครูสัญญาจ้างสอนอยู่ที่”โรงเรียนมัธยมซึงรี” โรงเรียนที่มีผลการทดสอบทางวิชาการอยู่ในลำดับท้ายๆ ของเขต หลังจากครูประจำชั้นม.ปลาย ปี 2 ห้อง 2 ลาออกไป เธอก็ถูกย้ายมาประจำชั้นแทนอย่างจำใจ ในขณะที่คัง เซชัน เป็นติวเตอร์โรงเรียนกวดวิชาชื่อดัง ถูกอิม จองซู ครูใหญ่โรงเรียนมัธยมซึงรีดึงตัวมาสอน เพราะหวังให้บรรดาผู้ปกครองหันมาสนใจโรงเรียนแห่งนี้ ครูจองต้องเผชิญกับเรื่องปวดหัวไม่เว้นแ.. 2020. 5. 1.
펭수와 친구들 위기극복 의료진 #덕분에 챌린지, 힘내세요! 홧팅 👍 🐧 🐾 펭수와 친구들 ^^ #덕분에 챌린지 참가!! 👍 의료진 덕분에 코로나 19 위기를 잘 극복하고 있습니다. 당신들이 영웅입니다 존경합니다" 감사합니다. 🙏🙏 🙏 Thank You to the Helpers! Thanks to medical personnel, we are overcoming the COVID-19 crisis ขอบคุณครับ ทีมแพทย์, กลุ่มผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ ผู้ช่วยเหลือ!เรากำลังเอาชนะวิกฤต COVID-19 #의료진덕분에 #감사합니다. #존경합니다 #펭수 #라이언 #곰돌이 #팽수야놀자 #코로나 사라지면 🇹🇭 #태국가즈아 #공적마스크 #마스크 #펭수친구 #covidchallenge #giantpengsoo #Covid19 2020. 4. 23.
CNN 이 선정한 태국음식 '남똑무' 매콤한 돼지고기 무침 #조니타이 #제프리요리보고 ‘오늘은 태국 북동부 이싼지역 음식 ‘남똑무 (Nam tok moo / น้ำตกหมู)을 만들었습니다. 이싼지역은 어디일까요? 우선 이싼 지역을 살펴보죠.! 여행전 타이요리에서 배워가는 잠깐 태국어!! ‘쌥^쌥!! แซ่บๆ ^^ ✈️ 여행전에 알아두었다 현지에서 사용해보세요.!!! 태국인들이 깜짝 놀라 재미있게 반겨줄 것입니다. 🇹🇭 쌥^쌥’(แซ่บๆ)은 태국 북동부 이싼 지역 그리고 라오스를 접한 지역에 방언 (사투리)입니다. 한국어로 무슨말일까요? 5555 (🆘힌트) 북부지역: 람때때 (ลำแต้ๆ) 표준어: 아러이 (อร่อย) [조니타이-제프리요리보고] - 태국여행에서 잊을수 없는 맛 그리고 2011년 CNN 이 선정한 미국인이 좋아하는 맛있는 세계 음식 50 (#.. 2020. 4. 17.
코로나 압도적인 검사로 대한민국이 가장 빨리 찾아내고 있다. 새롭게 맞이한 또 하나의 10년2020년 최악의 상황, 최고로 힘든시기. 태국 교민싸이트 한아시아에 올라온 사진과 내용을 공유합니다. 모두 힘내시고 홧팅하세요! ที่เกาหลีใต้มีคนไข้เยอะเหรอครับ? เรากำลังทำการค้นหาโดยการตรวจสอบอย่างดีที่สุดเกาหลีใต้คือประเทศที่ไม่หลีกเลี่ยงและต่อสู้กับCOVID-19อย่างกล้าหาญผมภูมิใจในประเทศเกาลืใต้ครับ 대한민국이 확진자가 많다고요? 압도적인 검사로 빨리 찾아내고 있습니다.회피하지않고, 가장 용감하게 COVID-19와 싸우는 나라가 바로 대한민국 입니다.나는 대한민국이 자랑스럽습니다.🇰🇷Korea has many confirmed people?.. 2020. 3. 1.
기차는 사랑을 실고, 폼락쿤 ‘ผมรักคุณ, 사랑해, 영원히.... ​ผมรักคุณ....❤️ 나는 너를 사랑해 รักเธอตลอดไป 영원히 사랑해 💕 ​​ 🚉 열차는 사랑을 실고 떠나갑니다. รถไฟออกไปด้วยความรัก ⚜️JJ Love Stroy @ Hokkaido Sapporo Japan / Date: 26/01/2019 2019. 1. 28.
태국 아이들 전통놀이와 전래동요 '리리 카오 싼 ' 의역 번역하기 조니타이 태국전통 놀이번역 태국 전례동요와 놀이 "리리카오산 ♪♪(o*゜∇゜)o~♪ (동요가 아주 오래전 옛날 말임, 지금은 태국에서 사용하지 않는 예를 들면 고구려 쯤되는 언어로 추정됨.) 노래시작▶ 1. รีรี ข้าวสาร (리리 카오싼) The Long Grian Rice 길쭉하고 타원형에 둥근 백미/ 흰쌀 (노래에서 강조하는 "리리 카오싼" 은 길쭉하고 타원형의 쌀을 말하는 것임. (전세계 배낭여행객들의 모여든다는 카오싼에 가고싶다.!) ㅋㅋ 2. สองขนาน ข้าวเปลือก (쏭타난 카오 브악) Eight (8) handful Paddy Rice 두손 모아 가득 여덟번 벼알을 집어서 옮겨라 3. เลือกท้อง ใบลาน (르억텅 바이란) Choose a Palm Leaf 종려잎/ 야.. 2018. 9. 5.