posted by JONYTHAI JONY JUNG 2019.01.28 13:53

ผมรักคุณ....❤️
나는 너를 사랑해

รักเธอตลอดไป
영원히 사랑해 💕



🚉 열차는 사랑을 실고 떠나갑니다.
รถไฟออกไปด้วยความรัก



⚜️JJ Love Stroy @ Hokkaido Sapporo Japan / Date: 26/01/2019

posted by JONYTHAI JONY JUNG 2018.09.05 08:30

조니타이 태국전통 놀이번역 

태국 전례동요와 놀이 "리리카오산  ♪♪(o*゜∇゜)o~♪ (동요가 아주 오래전 옛날 말임, 지금은 태국에서 사용하지 않는 예를 들면 고구려 쯤되는 언어로 추정됨.) 


노래시작▶


1. รีรี ข้าวสาร (리리 카오싼) The Long Grian Rice

길쭉하고 타원형에 둥근 백미/ 흰쌀 (노래에서 강조하는 "리리 카오싼" 은 길쭉하고 타원형의 쌀을 말하는 것임. (전세계 배낭여행객들의 모여든다는 카오싼에 가고싶다.!) ㅋㅋ


2. สองขนาน ข้าวเปลือก (쏭타난 카오 브악) Eight (8) handful Paddy Rice

두손 모아 가득 여덟번 벼알을 집어서 옮겨라   


3. เลือกท้อง ใบลาน (르억텅 바이란) Choose a Palm Leaf

종려잎/ 야자수과 란나무의 잎, 이 잎에 철필로 경전을 씀/ 르악텅 르악은 선택해라 고르세요. 정도로 그래서 텅은 잎사귀 뒷면을 이야기 하는것임


의역하자면: 란나무 잎을 선택해



4. เก็บเบี้ย ใต้ถุนร้าน (깹 삐여 따이툰란) Keep Money at the basement

돈은 집 밑에 보관하고....(아주 아주 오래전 사용한던 전통 언어임)


5.คดข้าวใส่จาน (콛 카오 싸이 짠) put rice on plates

밥을 접시에 담아라


6. ทานคน ข้างหลังไว้ 탄콘 캉랑와이 stop last person

직역하면: 제일 마지막 사람


의역: 노래부르다가 ~  그대로 멈춰라


노래는 여기까지 입니다. 그리고 양쪽에 일명 엄마 아빠로 불리우는 호칭에 있는 아이에게 붙는 놀에. 쉽게 말하면 엄마한테 붙을래 아빠한테 붙을래?

(사진은 태국 북부지방 전통의상을 입고 전통놀이 "리리카오산" 즐기는 아이들의 모습) 

그래서 조니타이 번역결과 :

1. รีรี ข้าวสาร (리리 카오싼) The Long Grian Rice ♪♪(o*゜∇゜)o~♪

길쭉하고 둥근 백쌀/ 백미

2. สองขนาน ข้าวเปลือก (쏭타난 카오 브악) Eight (8) handful Paddy Rice

두손 모아 가득 여덟번 벼알을 집어서 옮겨라   

3. เลือกท้อง ใบลาน (르억텅 바이란) Choose a Palm Leaf

란나무 잎을 선택해

4. เก็บเบี้ย ใต้ถุนร้าน (깹 삐여 따이툰란) Keep Money at the basement

돈은 집 밑에 보관하고....

5. คดข้าวใส่จาน (콛 카오 싸이 짠) put rice on plates
밥을 접시에 담아라

6. ทานคน ข้างหลังไว้ 탄콘 캉랑와이 stop last person
그사람은 그대로 멈춰라


태국 여행의 모든것, 여행 ⓝ 방송 미디어 코디네이터 |
저작권자(c) 조니타이ⓒ SINCE 2001>



한국 연락처

태국 연락처 

 

สวัสดีครับ ผมชื่อ โจนี่จอง ผมเป็น ผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวี (#Tour Coordinatorจาก ประเทศเกาหลีใต้ ครับ 

카카오톡, 라인, 페이스북을 이용하시면 가장 빠르게 연결이 됩니다.     

<태국 투어 ⓝ 방송 전문 코디네이터 (c) 조니타이 | 저작권자 JONYTHAI ⓒ SINCE 2001>

떠나시기전 ▽ 아래 공감♡/좋아요 버튼 쿡 눌러주시는거 잊지마세요.


posted by JONYTHAI JONY JUNG 2018.07.23 22:14

2018 서울퀴어문화 축제 태국 유튜버 떳다.!

ความรักหลายรูปแบบที่รวมกันเป็นหนึ่ง

"쾀락 라이루뱁티루엄깐 뺀능  

" 사랑은 하나라는 의미죠...!!! 


รายละเอียดเพิ่มเติม : https://thestandard.co/seoul-queer-pa...


▼ 떠나시기전에 "아래 [좋아요/공감] 버튼 쿡~ 눌러 주시면 감사합니다. 

posted by JONYTHAI JONY JUNG 2018.06.28 05:24

태국에서도 2018 러시아 월드컵 "한국과 독일경기에서 한국 2-0 승리한 것에 대하여 대서 특필하였다. 

피파랭킹 1위 독일을 상대로 경기한 대한민국이 2-0 대승을 거두었지만 16강 진출에 실패한 아쉬움보다는 대한민국 축구에 대한 기대 그리고 아시아 축구에 대한 대리만족 같은 자부심과 자긍심이 대단했다. 

เกาหลีใต้ 2-0 เยอรมัน : แชมป์เก่าช็อคอมบ๊วยมอดม้วยตกรอบแรก


ฟุตบอลโลก 2018 เกมนัดส่งท้ายกลุ่มเอฟ ที่คาซาน อารีนา ในเมืองคาซาน เกาหลีใต้ อันดับสุดท้ายของกลุ่ม มีโปรแกรมดวล เยอรมัน ทีมอันดับสอง

ทีมโสมขาวของกุนซือ ชิน แต-ยอง สถานการณ์คือต้องชนะอินทรีเหล็กให้ได้สถานเดียว และต้องยิงประตูให้มากที่สุด แถมลุ้นให้เม็กซิโกเอาชนะสวีเดนให้ได้ เกมนี้จัดคู แจ-ชอล และ ซน ฮึง-มิน ลงประสานเกมแดนหน้า โดย กี ซุง-ยอง กัปตันทีมนั่งเป็นสำรอง เพราะมีปัญหาบาดเจ็บ

ส่วนอินทรีเหล็ก มีภาษีเหนือกว่าเล็กน้อย และต้องลุ้นผลการแข่งขันอีกคู่เช่นกัน เกมนี้โยอัคคิม เลิฟส่งเมซุต โอซิล กลับมาบัญชาเกมแดนกลางอีกครั้ง โดยจะสนับสนุนเกมรุกร่วมกับ ลีออน กอเร็ตซ์ก้า,  มาร์โก รอยส์ และ ติโม แวร์เนอร์ 

เกมเริ่มมา 13 นาที เยอรมันหวิดขึ้นนำ เมื่อกอเร็ตซ์ก้าตัดบอลจากผู้เล่นเกาหลีใต้หลุดไปทางขวาหวังครอสให้เพื่อน ก่อนจะเปิดไปติดบล็อกของคิม ยอง-ควอน ออกหลังไปก่อน

ส่วนเกาหลีใต้ก็มีลุ้นจากลูกยิงฟรีคิกของ จอง อู-ยอง ที่นอยเออร์ปัดบอลพลาดเกือบโดนซนตามซ้ำ ในนาทีที่ 19 แถมนาทีที่ 25 ซน เกือบยิงประตูให้โสมขาวออกนำ เมื่อลูกที่ตกมาถึงเท้าของเขาดันติดไซด์ก้อยเหินข้ามคานแบบไม่เป็นใจ

ท้ายครึ่งแรกเยอรมันเกือบได้ยิงจ่อๆในกรอบโทษ ทว่าฮุมเมลส์จับจังหวะซัดบอลใกล้ตัวไม่ถนัด ก่อนจะเป็นโช ฮยอน-วู ที่พุ่งมาล้มตัวรับได้ทัน หมด 45 นาทีแรกยัง 0-0

เริ่มครึ่งหลังเป็นแทกุ๊ก วอริเออร์สได้โจมตีกดดันก่อน และเป็น จอง อู-ยอง ซัดนอกกรอบแต่บอลเบาไปเข้าซองนอยเออร์ในนาทีที่ 46 แต่อีก 2 นาทีต่อมา กอเร็ตซ์ก้าได้โขกเหน่งๆในกรอบโทษเกาหลีใต้แบบไร้ตัวประกบ ทว่าโชยังบินปัดไว้ได้สวย

นาทีที่ 50 โอกาสของแชมป์เก่าอีกครั้ง แต่คราวนี้แวร์เนอร์ซัดเหินข้ามคาน และตัดกลับมาซนเกือบเกี่ยวบอลเล่นชนิดที่นอยเออร์ออกมาไม่ถึงบอลแล้ว ทว่าบอลแรงออกหลังไปก่อน

จากนั้นเยอรมันขยับเอาแกนรุกลงสนามเพิ่ม ไม่ว่าจะเป็น มาริโอ โกเมซ และโธมัส มุลเลอร์ แต่ผ่านมาเกือบ 70 นาที ประตูแรกของเกมก็ยังไม่มา

กระทั่งช่วงทดเจ็บนาทีที่ 90+4 เป็นคิม ยอง กวอน ซัดจ่อๆเข้าไปไม่เหลือ แม้จะมีการเช็ค VAR กลายเป็นประตูชัยพาทีมขยับจบที่สาม ส่วนแชมป์เก่าจบอันดับสุดท้ายของกลุ่ม ปล่อยให้สวีเดนควงเม็กซิโกเข้ารอบต่อไป



posted by JONYTHAI JONY JUNG 2018.06.06 22:06

ตอนนี้ อารีรังทีวี ออนแอร์ เรื่องนัทธิว ทุกวันครับ จนถึง 2019 

#조니타이 📡 ON AIR 🔜 스타 나튜 (Natthew) 🎙 아리랑 TV - 🎥 Arirang TV 엠브레싱 더 월드 시즌 3 🕺🏾🕴”EmbracingTheWorld S3’ 전세계 100개국 송출 시작

🆕ไม่ธรรมดา ! รายการ Embracing the World ซีซั่น3 ทางช่อง Arirang TV จากประเทศ #เกาหลีใต้ บุกถ่ายทำรายการ และสัมภาษณ์ นักร้อง-นักแสดงชาวไทย #นัททิว -ณัฏฐ์ ทิวไผ่งาม ซึ่งเตรียมออกอากาศถึง 100 ประเทศทั่วโลก แฟนๆติดตามรายละเอียดได้ทาง / Always #jonythai 🐾

🆙@nat_thew #nat_thew #arirangtv#Natthew #millionsofstars 

블로그 보기: ▷http://jonyjung.tistory.com 페이스북 페이지: ▷https://www.facebook.com/JONYsTHAI 인스타그램 ▷https://www.instagram.com/jonyjung/


<태국여행 ⓝ 방송 코디네이터 (c) 조니타이 | 저작권자 #JONYTHAI ⓒ SINCE 2001>

▼ 아래 [좋아요/공감] 버튼 쿡~ 감사합니다.


posted by JONYTHAI JONY JUNG 2018.06.01 10:06

파타야의 새로운 역사가 시작된다.

아시아 최초의 서킷파티 개막전 13일 부터 이어지는 타일랜드 트래블 마트 역시 볼거리를 제공한다.

8~9일 파타야 국제 불꽃축제 (Pattaya International Fireworks Festival)부터 6월의 파타야 행사는 풍성하다.

[#조니타이] - 태국의 관광산업을 한 눈에 보여주는 제 17회 타일랜드트래블마트 플러스 “THAILAND TRAVEL MART PLUS” 어메이징 게이트웨이 매콩유역개발 사업 “AMAZING GATEWAY TO THE GREATER MEKONG SUBREGION (TTM+) 이라는 주제로 2018년 6월 13일~15일, 동양의 진주 해변휴양지 파타야에 오션 마리나 요크 클럽 “ Ocean Marina Yacht Club, Pattaya, Chonburi, Thailand 에서 트래블마트 플러스가 개최된다. 

THE BIGGEST TRAVEL BUSINESS TO BUSINESS OPPORTUNITY
13 - 15 June 2018 at Ocean Marina Yacht Club, Pattaya, Chonburi, Thailand

자세한 내용은 www.thailandtravelmartplus.com​ 에서 확인할 수 있다. 

또한, 서킷파티가 시작되는 3 월15일 부터 낮과 밤에 펼쳐지는 환상적이고 다이나믹한 그리고 스플래시 하면서 동시에 시원함 까지 느낄수 있는 서킷 오프닝 파티를 시작으로 16일 하일라이트 워터파크데이 (카툰 네트워크 워터파크)와 17일 비치 파티까지... http://jonyjung.tistory.com/2138


THAILAND TRAVEL MART PLUS
AMAZING GATEWAY TO THE GREATER MEKONG SUBREGION (TTM+) :
THE BIGGEST TRAVEL BUSINESS TO BUSINESS OPPORTUNITY
13 - 15 June 2018 at Ocean Marina Yacht Club, Pattaya, Chonburi, Thailand


<태국여행 ⓝ 방송 코디네이터 (c) 조니타이 | 🐾 저작권자 #JONYTHAI ⓒ SINCE 2001> 

▼ 아래 [좋아요/공감] 버튼 쿡~ 눌러 주시면 큰 도움이 됩니다. 감사합니다.



<태국여행 ⓝ 방송 코디네이터 (c) 조니타이 | 🐾 저작권자 #JONYTHAI ⓒ SINCE 2001> 

▼ 아래 [좋아요/공감] 버튼 쿡~ 눌러 주시면 큰 도움이 됩니다. 감사합니다.


posted by JONYTHAI JONY JUNG 2018.04.05 18:09

(사진출처: 평양 공연 공동취재단, 채널 A 뉴스 영상 캡처 / PYONGYANG, North Korea Koryo Hotel – can Cola 'Zero Sugar' Displayed Thai language)


평양 남측 예술단 숙소인 고려호텔 미니바에서 우리 예술단이 발견한 북한 콜라, 그런데 선명한 태국어가 눈길을 끈다. 영어로 “Zero Sugar” 밑에 태국어로 “ชีโร่ น้ำตาล 0% (제로 남딴 0%), 한국어로 무설탕 0% 라는 문구가 선명하게 들어가 있다. 기사작성 #조니타이


PYONGYANG, North Korea – Coca-Cola is possibly the world's most recognizable brand, an almost inescapable symbol of the global appeal of American-style consumer culture. There are only two countries in the world where Coke doesn't officially operate, and one of them is North Korea. ▶http://www.foxnews.com


posted by JONYTHAI JONY JUNG 2018.01.26 20:36

Korea, minus 19.4 degrees Celsius in some parts north of Seoul, 

[#조니타이] -요즘 같은 최강 한파, 이렇게 혹독한 강추위, 시베리아가 아닌 서~베리아라고 불리우는 서울, 


*그런데 열대기후에 속해있는 태국에 사는 친구들과 어떠한 재미있는 대화를 나눌수 있을까요? 

정 반대 되는 상황속에 사는 이 두나라... 닮은 듯 비슷한 듯 그렇지만 아닌 듯.. ㅋㅋㅋ 

자 그럼 (▶태국 기후와 날씨태국어 🔞19금 한 마디 배우고 갈까요?


#โจนีไทย 🇹🇭 ภาษาเกาหลีแปลเป็นภาษาไทยเกี่ยวกับอากาศหนาวแล้ะการศึกษาผู้ใหญ่


태국어 핫핫... HOT HOT 

<17년만에 한파 절정 YTN 뉴스 영상: 요즘 한국 날씨는 시베리아 같은 서울날씨를 "서베리아" 라고 합니다.> 

ทีเกาหลีช่วงนี้อากาศเหมือนไซบีเรียรัสเซีย.!!จากคนเกาหลีพูดว่า”โซแบลีอ่า.? 555


 🔞 태국어 19금 입니다. 기억해 두세요.!!!

1.요즘 “한국은 날씨가 너무 많이 많이 춥다. 

ช่วงนี้เกาหลีอากาศหนาวมากๆๆๆ 

[추엉니^까올리^ 아깓 나우^ 막막막...] 


2.지금 영하 15도 그러나 곧 영하 18도 “만약 오줌이라도 싸면 바로 얼음이 될꺼야...ㅎㅎㅎ

ตอนนี้ลบ -15องศาแต่หลังจากนี้ลบ -18องศา “ถ้าฉี่แล้วต้องเป็นน้ำแข็งแน่ๆเลย...555 

[떤니 론 롭 씹하 옹싸 때 랑 짝 니 롭 씹 뺏 옹싸 "타 칫 레오 ^ 떵 뺀 남 캥 내내 러이 .....555]

(여기서 태국인들이 자주 온라인 상에서 사용하는 555 숫자 555는 ㅎㅎㅎ 입니다. 웃는거에요.! 

같은 의미죠.) 숫자 5가 "하" 이거든요.. 그래서 ~ 하하하


3.꼭 안아줄래? 

ขอกอดหน่อย 

[커~ 껃^노이] 


4. 정말 이런 날씨는 너랑 황홀한 (오르가슴) 밤 보내고 싶다. 

อากาศนี้จริงๆผมอยากเสียวกับคุณน่ะ

[아깓니^ 찡찡^ 폼 약^ 씨여우~ 깝^ 쿤 나] 

5. 뜨거운 물 받아놓고 한번 하고...

แช่น้ำร้อนแล้วเอากัน...

[채남 ^론 -레오^ 아우깐.]

 

6.그런데 태국은 덥지 않니? 

แต่ประเทศไทยร้อนใช่ไหม?

[때-쁘랏텟 타이 론 ^차이마이]


7. 부럽다 정말로.. 태국에 너무 가고싶다

แต่ประเทศไทยร้อนใช่ไหม? อิจฉาจริงๆเลย อยากไปประเทศไทยจังเลย..... 

[이챠 ^찡찡^ 러이~ 약 빠이 쁘라텟^ 타이~짱러이] 


8.너 나와 함께 잘 수 있니?

ขอนอนกอดแน่ๆได้ไหมครับ? 

[커~ 논 꺼^ 내내^ 다이 마이 크랍?] 


9.따뜻한 물 (욕조)에서 한 번 하는거 어때?

สนใจแช่น้ำร้อนแล้วเอากันไหมครับ?

[손~짜이 채^남론 레오~ 아우깐 ^마이캅?] 


10.그리고 태국은 덥지? 나는 태국에 너무 가고싶어 너랑 너무 하고 싶어... 

ประเทศไทยร้อนไหม?ผมอยากไปเมืองไทยมาก อยากเอากับคุณ

[쁘랏텟타이^론 마이? 폼 약^빠이^ 므엉타이 막.... 약 ^아우깐 ^쿤]

"오늘 배우실 태국어는 여기까지 입니다. 감사합니다. ㅋㅋㅋ 아우깐 마이? ㅎㅎㅎ" 

ขอขอบคุณ @ Bear Bon 


Bone-chilling cold continues to grip much of Korea, with temperatures remaining at minus 15 degrees now, Celsius in Seoul as of 4 a.m. minus 18, OMG.!! ​

(2018년 1월 26일 서울날씨-สภาพอากาศในกรุงโซลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2018)


โจนีไทย 🇹🇭 ภาษาเกาหลีแปลเป็นภาษาไทยเกี่ยวกับอากาศหนาวแล้ะ การศึกษาผู้ใหญ่.... 


[19금 성인] - 태국에서도 가장 뜨겁고 핫한 

섹시한 계절 "송크란축제때 욕이나게 쓰이는 태국어 정리

http://jonyjung.tistory.com/1403


태국 여행의 모든것 조니타이, 신뢰와 믿음으로 

18년동안 쌓아온 노하우, 그리고 인맥을 자산으로... 

블로그 :


페이스북 페이지:





한국 연락처

태국 연락처 

 

สวัสดีครับ ผมชื่อ โจนี่จอง ผมเป็น ผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวี (#Tour Coordinatorจาก ประเทศเกาหลีใต้ ครับ 

태국 여행의 모든것, 투어 ⓝ 방송코디네이터 |
저작권자(c) 조니타이ⓒ SINCE 2001>

카카오톡, 라인, 페이스북을 이용하시면 가장 빠르게 연결이 됩니다.   

  

<투어 ⓝ 방송 전문 코디네이터 (c) 조니타이 | 저작권자 JONYTHAI ⓒ SINCE 2001>