본문 바로가기

태국어38

태국은 이방인들이 살기 쉬운나라.? 뭐 어느 나라나 이방인으로 남의 나라에서 살아간다는 것이 다 힘들고 비슷 하겠지만, 특히 태국에서 이방인으로 살아간다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. [#조니타이] 아직도 많은 사람이 태국의 겉모습만 보고, 그냥 눈에 보이는 개방된 이반 문화가 좋아서.? 이것저것 태국이 좋아서, 그냥 자유롭고 편하게 살수 있을것 같아서 아니면 한국이 싫어서.? 다양한 생각과 의견으로 제2의 삶을 꿈꾸며 이곳에 살기 위한 조건을 위해 트레이닝 중이다. 하지만 그 동안 내가 보아온 주위에 수 많은 성공과 실패의 결과는 극과 극의 상황을 연출한다. 태국에 살기 위한 조건이 갖추어졌다 하더라도 이곳에서 넘어야 할 산들은 수두룩하다. 앗~ 방콕엔 산이 없다. 언어, 문화, 사회, 정치, 종교, 등등 ㅋㅋ 아무런 현지경험과 충분한.. 2016. 12. 12.
[ข่าวด่วน] 박근혜 대통령 탄핵안 찬성 234표로 가결, รัฐสภาเกาหลีใต้,พักกึนเฮออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี, ประชาชนรวมพลังต่อต้าน ​​South Korea's parliament has voted to impeach President Park Geun-hye over a corruption scandal. The National Assembly motion passed by 234 votes to 56, meaning some members of Ms Park's ruling Saenuri party voted to impeach her. South Korea collective power of people served as the foundation for democratization. รัฐสภาเกาหลีใต้มีมติถอดถอนพักกึนเฮออกจากตำแหน่งปธน. ด้วยคะแนนท่วมท้น 23.. 2016. 12. 9.
[한태 번역 새해 인사] - การทักทาย ปีใหม่เกาหลี และ สุขสันต์วันคริสต์มาส,เพลงปีใหม่เกาหลี New Year greetings In Korea สวัสดีปีใหม่ ค่ะ/ครับ 새해 복 많이 받으세요 (เซ เฮ บก มา นี พา ดือ เซ โย) 1. ประโยคอวยพรวันคริสต์มาสและปีใหม่ เป็นภาษาเกาหลี สัก 2 ประโยค โดยรบกวนเขียน - ประโยคอวยพรเป็นตัวเขียนเกาหลี - แปลประโยคอวยพรเป็นภาษาคาราโอเกะ ทั้งภาษาอังกฤษและไทย - แปลประโยคอวยพรเป็นภาษาไทย 2. รบกวนแปลประโยค "Thank You for your Support Leicester City Football Club" เป็นภาษาเกาหลี พร้อมแปลเป็นภาษาคาราโ.. 2016. 11. 30.
방콕 공항 주차장 시설 불편 내용 [แปลภาษาไทยจากภาษาเกาหลี] แปลภาษาไทยจากภาษาเกาหลี *Post นี้ผมเรียนภาษาไทยอยู่นะค่ะ조니정의 태국생활 - 방콕 공항 주차장 시설 불편 내용 태국어 포스팅 ผมไม่เข้าใจว่าที่จอดรถ #สนามบิน ผมเป็นสมาชิกมา10ปีแล้ว ทุกๆเดือนจ่าย2,000บาท * 10ปี = 240,000บาทจ่ายแล้วน่ะ แต่ทำไมไม่มีที่จอดรถ(#AOT)ไม่ดูแลสมาชิกเลยจริงๆ เช่นเทศกาลหรือวันหยุดยาวต่างๆไม่มีที่จอดรถ나는 이해할 수 없다. 공항 주차장에 이미 10년째 장기 주차 정회원이다. 매월 2,000밧 *10년 = 240,000밧을 이미 결제했다. 그런데 왜.? 주차공간이 없으며 (AOT)는 정말.. 2016. 10. 24.
푸껫 먹방 태국어 번역 자료 - 1 지난달 촬영한 모 먹방 프로그램의 태국어 번역 및 요청 샘플 자료, ​ 70년 전통의 ​미똔포(หมี่ต้นโพธิ์ สาขากะทู้ (Mee Ton Poe), 중국 푸젠성 출신의 화교가 푸껫에 문을 연 이후 3대에 이어 내려 오는 유명한 면/국수 전문점이다. 호키엔 미 (Hokkien Mee) '호키엔'은 중국 남부의 복건(福建), 푸젠성이란 지방이고 '미'는 계란 노른자와 밀가루를 섞어 만든 면/국수의 중국어이다. *호끼엔 볶음면 (ผัดหมี่ฮกเกี้ยน) 팟미 호끼엔 - ​주재료 식용류 (น้ำมัน) 남만 쪽파 (หอมแดง) 홈댕 돼지고기(เนื้อสัตว์หมู) 느아 쌋 무 새우 (กุ้ง) 꿍 생굴 (หอยนางรม) 호이 낭롬 호끼엔미/호끼엔식 .. 2016. 7. 9.
태국 투어 ⓝ 방송 전문 코디네이터팀 #조니타이 소개 안녕하세요, 태국 투어 ⓝ 방송 전문기획 코디팀 #조니타이 입니다. 중국어 ▶中文 สวัสดีครับ ผมชื่อ #โจนี่จอง ผมเป็น #ผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวีจาก สถานีโทรทัศน์ #JONYTHAI ครับ 한국전화번호: 010-5288-7866 태국전화번호:+66-86-522-1550이메일▶jonyjung@gmail.com 카카오톡, 라인메신저, 위챗. 페이스북 환영 (위 QR 코드 스캔, 또는 아래 전화번호를 등록해서 연락주세요,) 16년 넘게 저를 신뢰해 주시고 찾아주신 모든 분께 감사의 마음과 함께 안부 인사드리며 한결 업그레이드된 조니타이의 소개와 경력을 함께 기재 합니다. 우선 최근 저에 본업인 방콕 국제공항 내에 본 업무 및 방송 코디,.. 2016. 6. 4.
S 방송 지카바이러스 태국어 관련 인터뷰 내용 2월 초에 방송했던 S 방송 지카바이러스 태국어 관련 인터뷰 내용을 번역했다. 번역: #조니타이 (INTERVIEW) การสัมภาษณ์ ​ 1.지카바이러스 걱정 되나? (คุณกลัวไวรัสซิกาไหมครับ) 2. 어떤 예방을 하고 있나? (มีวิธีการป้องกันอย่างไรบ้าง) 3. 산모들이 지카바이러스에 대해 걱정하고 있나요? (ผู้หญิงตั้งครรภ์กลัวโรคนี้ไหม) 4. 병원에서는 어떻게 예방하고 있나요? (ที่โรงพยาบาลมีมาตรการปัองกันโรคนี้อย่างไร) 5. 지카바이러스를 예방하기 위해 어떤 노력을 하고있나요? (โรงพยาบาลมีความพยายามช่วยเหลือผู้ป่วยอะไรบ้าง) 6. 지카바이러스가 걱정되나요? (ค.. 2016. 2. 11.
(19금) 태국어 성인 용어와 문장 정리-여행가면 욕이나게 쓰인다. 보호되어 있는 글 입니다. 2015. 3. 7.
한국과 태국 외래어 (브랜드) 이름 발음 표기 비교 - 한국과 태국 외래어 (브랜드) 표기 발음이 이렇게 다릅니다.- 여행중 태국 현지에서 유용하게 쓰일것 입니다. SAMSUNG- 삼성→ 쌈쑹 HYUN DAI-현대 → 훈다이 VOGUE- 보그 → 워그 CARTIER- 까르띠에 →카티어 HERMES- 에르메스 → 허메스 BURBERRY- 버버리 → 블루베리, 불베리 ASIANA - 아시아나 → 에씨아나 (*많이들 에어 차이나로 혼동함) LANVIN- 랑방 → 라윈 KENZO- 겐조 → 겐쏘 CHIVAS- 시바스 → 씨와쓰 ROBINSON -로빈슨 → 로빈싼 CENTRAL -센트럴 → 쎈탄 VODKA- 보드카 → 워드카 LOREAR- 로레알 → 로리얼 DIESEL- 디젤 → 디쎌 생각 나는데로 더 정리해서 블로깅 하겠습니다. 떠나시기전 아래 좋아요 버튼 꾹 .. 2013. 11. 20.