본문 바로가기

태국어린이2

태국 아이들 전통놀이와 전래동요 '리리 카오 싼 ' 의역 번역하기 조니타이 태국전통 놀이번역 태국 전례동요와 놀이 "리리카오산 ♪♪(o*゜∇゜)o~♪ (동요가 아주 오래전 옛날 말임, 지금은 태국에서 사용하지 않는 예를 들면 고구려 쯤되는 언어로 추정됨.) 노래시작▶ 1. รีรี ข้าวสาร (리리 카오싼) The Long Grian Rice 길쭉하고 타원형에 둥근 백미/ 흰쌀 (노래에서 강조하는 "리리 카오싼" 은 길쭉하고 타원형의 쌀을 말하는 것임. (전세계 배낭여행객들의 모여든다는 카오싼에 가고싶다.!) ㅋㅋ 2. สองขนาน ข้าวเปลือก (쏭타난 카오 브악) Eight (8) handful Paddy Rice 두손 모아 가득 여덟번 벼알을 집어서 옮겨라 3. เลือกท้อง ใบลาน (르억텅 바이란) Choose a Palm Leaf 종려잎/ 야.. 2018. 9. 5.
태국 어린이가 가장 좋아하는 전통놀이 게임은 무엇이 있을까요? (조니타이 방송코디네이터 / 춘천 MBC 골목놀이 태국편 촬영) 아래 ▽ 자료는 춘천 MBC 방송 본 촬영전 사전답사및 자료를 수집하던중에 올린 포스팅입니다. 태국 어린이가 가장 선호하는 게임은 무엇인가? THAI CHILDREN GAME IN THAILAND 태국에는 1,200 가지가 넘는 타이 전통 게임이 존재한다. 수코타이 왕국 (1238-1438)의 시대에 시작되어 수백 년 후, 라마 6 세 (Rama VI) 통치 기간에 이 게임은 태국 어린이들 사이에서 다시 인기를 얻었다. 태국의 전통 게임은 성인과 청소년 사이의 좋은 유대 관계를 형성하는 것을 목적으로 오락, 휴식 및 운동과 같은 다양한 방면에서 시작되었다. 태국 아이들의 전통게임은 노래와 그리고 말과 같은 소리의 사용을 규칙적으로 사용하여 .. 2018. 6. 30.