본문 바로가기

태국어통역11

북한 콜라에 적힌 ‘태국어’ ... 태국 통해서 수입했나 (사진출처: 평양 공연 공동취재단, 채널 A 뉴스 영상 캡처 / PYONGYANG, North Korea Koryo Hotel – can Cola 'Zero Sugar' Displayed Thai language) 평양 남측 예술단 숙소인 고려호텔 미니바에서 우리 예술단이 발견한 북한 콜라, 그런데 선명한 태국어가 눈길을 끈다. 영어로 “Zero Sugar” 밑에 태국어로 “ชีโร่ น้ำตาล 0% (제로 남딴 0%), 한국어로 무설탕 0% 라는 문구가 선명하게 들어가 있다. 기사작성 #조니타이 PYONGYANG, North Korea – Coca-Cola is possibly the world's most recognizable brand, an almost inescapable symbol of .. 2018. 4. 5.
태국 사원에도 함박 눈이 내렸다. "Thai temple covered in snow....lolz It’s not every day that you see a Thai temple covered in snow. This one is in Switzerland and is called Wat Srinagarindravararam. 위 사진과 영상은 스웨덴에 태국 건출물 더 로열 타이 파빌리온 (The Royal Thai Pavilion) 에 함박 눈이 내린 영상과 사진이다.마치 태국에 눈이 내린듯한 착각을 이르킨다. 예전 사진과 영상이긴 하지만 서울에 함박눈이 내렸다고 하길래 한번 포스팅 해보았다. 그리고 태국 기상청은 2012년 발표에서 태국이 아열대 지역에 속해 있긴 하지만 눈이 내릴 모든 조건이일치하면 치앙마이와 치앙라이의 산 정상에서 눈이 내리는 것을 볼 수 있을 것이라고 전했다. 태국 최북단 .. 2017. 11. 24.
EBS 아빠찾아 삼만리 태국에서 온 형제 1부 도시 농부를 꿈꾸는 아빠 👨🏻‍🌾 โจนี่ไทยผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวี EBS 1TV "Thirty thousand Leagues in Search of father (หมื่นสามพันลี้หาคุณพ่อ), Part II On Air วันนี้ 22:45 เวลาเกาหลี ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ안녕하세요, 조니타이 (조니정) 입니다. ▶ON AIR 시청하기 🕵️ 오늘밤 22시 45분 EBS 1TV 글로벌 아빠 찾아 삼만리 태국편 본 방송, 태국에서 온 형제 2부 "도시 농부를 꿈꾸는 아빠" 많은 시청 바랍니다. 🌾 ▶태국에서 온 형제 2부, 한국을 사로잡은 매력만점 ▶태국에서 온 형제 1부, 도시 농부를 꿈꾸는 아빠 태국의 조용한 시골마을 "난" 에서 그리운 아빠를 찾아 .. 2017. 8. 16.
외국인 많이 찾는 대형마트 태국어, 중국어 번역오류 ​ภาษาไทยประโยคนี้ความว่ากระไร.? [#조니타이] 외국인 관광객이 많이 찾는 롯데마트 서울역 계산대에 옥에 티다. 다름 아닌 태국어 번역오류다. 그리고 중국인 친구의 답변 또한 중국어가 이상하다고 한다. ​ "내국인 전용 계산대" 이곳은 내국인 전용 계산대입니다. "를 설명하는 안내표시에 태국어가 알 수 없는 형태로 모음과 자음이 뒤죽박죽이다. 표시는 "ไม่มีการคืนเงินภาษี" 마이미~ 깐 큰 응안 파씨" 를 사용하려고 한 듯 보인다, 세금환급 불가능이라는 말이다. 영문 "Unable to Tax- Refunds" 세금 환급을 할 수 없다는 말인데 자음과 모음의 뒤죽박죽, 워드 프로그램상의 오류가 있을 수도 있지만 이를 그대로 사용해서 읽지도 못하는 언어로 많은 관광객이.. 2017. 5. 29.
KBS 배틀트립 “파타야 에피소드, MK 투어 조니타이 코디네이터팀과 함께한 KBS 배틀트립 태국 파타야 에피소드, 33만원 완전정복 โจนี่ไทยผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวี KBS battle trip Ep.พัทยา 파타야 여행을 27번이나 다녀온 베테랑 여행컨설터 만능 예능인 김민교의 MK 투어, (배틀트립 유트부 동영상 캡쳐) 서울예대 대학 동기 배우, 이종혁, 임형준과 함께 파타야의 숨은 구석구석을 알차게 설계, 조니타이와 MK투어의 여행 노하우가 공개되었다. 영상 보시고 댓글 달아 주시는거 잊지마세요.! VOD 베틀트립 유투브 영상보기 ▶ ออกอากาศวันเสาร์ที่ 11 มิถุนายน 2559 เวลา 22:40น. สถานีโทรทัศน์ KBS แล้วแต่ KBS world english ย.. 2016. 6. 20.