속보- 태국 군부가 야간 통행금지령을 발령' Thai army has announced a nationwide curfew..

[조니 타이 속보] 결국 태군 군부가 오늘밤 10시부터 새벽5시까지 야간 통행 금지령을 발령했습니다.

ศอฉ. ประกาศเคอร์ฟิว 
긴급사태해결센터(군부) 통행금지령

ศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน (ศอฉ.)
5월23-24일 พ.ค. 
เวลา (시간)22.00-05.00 น.

5월 25-28 일พ.ค. 
시간 22:00-05.00 น. 
ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด 
รวม 24 จังหวัด

The Thai army has announced a nationwide curfew from  22th 10 p.m. to 5 a.m. after declaring a military takeover of the government to restore order.

태국 군부가 모든 방송및 라디오 언론매체를 접수한지 이틀만에 야간 통행 금지령이 내려지고 이후 하루종일 TV 및 라디오에서는 군가가 흘러 나오고 있는 상황입니다. 

그리고 방콕 수완나품 공항 전철인 (AIR PORT LINK ) 및 방콕 도심을 가로지르는 (BTS) 스카이 트레인 역시 오후 9시 이후 운행을 중단했으며 각종 서비스업종및 야간통행 금지 업소는 영향을 받게되었습니다.  

방콕에 세븐일레븐및 패밀리 마트 편의점은 오후 10시이후 모든 영업을 중단했습니다. 

제발 인터넷만은 중단하는 사태가 나오지 않기를 간절히 바랍니다. 

방콕을 포함한 24개주 

1. นนทบุรี 논타부리
2. พระนครศรีอยุธยา나콘씨아유타야
3. ปทุมธานี빠툼타니
4. นครปฐม나콘빠톰
5. เชียงใหม่치앙마이
6. เชียงราย치앙라이
7. อุบลราชธานี우본라차타니
8. มหาสารคาม마하싼콤
9. ร้อยเอ็ด러이엣
10. หนองบัวลำภู넝부아람푸
11. สกลนคร싸꼰나컨
12. กาฬสินธุ์까라씬
13. มุกดาหาร묵다한
14. อุดรธานี우돈타니
15. น่าน난
16. ลำปาง람빵
17. ศรีสะเกษ씨싸껫
18. นครราชสีมา나콘라차씨마
19. ชัยภูมิ차이푸미
20. นครสวรรค์나콘싸완
21. ขอนแก่น콘깬
22. ชลบุรี촌부리
23. สมุทรปราการ싸뭇쁘라깐


หากมีผู้ใดฝ่าฝืนข้อห้าม
ตามประกาศเคอร์ฟิว
ระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี

ปรับไม่เกิน 4 หมื่นบาท
หรือทั้งจำทั้งปรับ

통행 금지령을 어길 시 2년 이하의 징역 또는 

4만 바트의 벌금 부가할수 있다고 합니다.