본문 바로가기
여행정보::TRAVEL/공지사항-NOTICE

태국 치앙마이 유흥업소 한국인 상대 사기 550만원, 그리고 직접경험...,

by JONYTHAI JONY JUNG 2018. 10. 5.

태국여행, 치앙마이 유흥업소 및 가라오케 팩트체크 ... 직접경험 

치앙마이 유흥업소 방문시 주위가 필요합니다. 특히 최근에 치앙마이 가라오케에서 한국인 상대 사기피해가 갈수록 급증하고 있습니다.   

조니타이 단독포스팅 


★조니타이에서 한국어를 태국어로 전문 번역했습니다.

แปลเป็นภาษาเกาหลีจากภาษาไทย ▽

(당시 현장에서 찎은 사진과 폰 영상 그리고 현금 수령했다고 서명(사인) 받음 Filght? 화면 왼쪽 첫번쨰 사진 돈 세는장면 캡쳐 Filight는 업소에 근무하는 정산원에게 내가 직접 요구해서 서명받음)

♣[사기피해] 태국 치앙마이 가라오케 한국인 160,000밧 (약 한화로 550만원) 카드 결제사기, 필자 조니정 역시 지난 8월 15,000밧 (약 한화로 51만원) 사기 당함, 이미 같은 장소에서 여러명이 피해를 봤습니다. 

각별한 주위가 필요합니다. (자세한 내용보기) ▶️

* 참고로 다음날 치앙라이에 업무상 다녀온 이후에 다시 치앙마이 같은 호텔에 투숙, 재 방문 및 당한 사실을 알리기 위해서 툭툭을 타고 재 방문하였으나 같은 업소가 아닌 바로 옆 다른 업소에 대려다줌 그런데 업소의 형태가 다 같은 업소와 직원들 서로 연결된 것을 확인함. 그때 업소에서봤던 직원이 A업소 와 있고 B 업소에 있던 사람이 A 업소에 와있고 이런형태로 운영되는것을 감지함.  또한 A업소에서 봤던 직원을 B업소에서 또 만남. ㅋㅋ 웃기죠? 

[เหตุการณ์ฉ้อโกง] ชาวเกาหลีใต้โดนโกงการรูดบัตรที่ร้านคาราโอเกะในเชียงใหม่กว่า 160,000 บาท (ประมาณ 5,500,000 วอน) นายโจนี่ จอง ผู้เขียนบทความเองก็เคยโดนโกงมา 15,000 บาท เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา (ประมาณ 510,000 วอน) ซึ่งเห็นได้ว่ามีผู้เสียหายหลายรายแล้วที่โดนสถานที่แห่งเดียวกันฉ้อโกงเงิน และเราต้องระวังตัวเป็นอย่างมาก <รายละเอียด> 


내용: 날짜 8월 6일, 치앙마이 두엉타완호텔에 투숙, 호텔앞 툭툭택시의 소개로 간단하게 맥주를 마실수 있는 팝이나 카페를 찾던중에 근처 툭툭 기사가 이곳으로 데려다줌. 

รายละเอียด: เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ผมได้เข้าพักที่โรงแรมดวงตะวัน ที่จังหวัดเชียงใหม่ และในขณะที่ผมกำลังหาผับหรือคาเฟ่ที่สามารถดื่มเบียร์ได้ โดยการแนะนำจากคนขับรถตุ๊กตุ๊ก คนขับก็พาผมมายังที่แห่งนี้

(실제 현장 가라오케 룸안에서 직접 찎은 사진)  

가라오케 룸안으로 나를 안내함, 그리고 내가 태국말도 조금하고 한국에서 왔다고 하니 매우  반가워 하면서 직원들이 한국노래도 막 틀고 나 혼자 앉혀놓고서 반갑다면서 케이팝  노래를 마구틀면서 반겨줌.  

정신 사나울정도로 분위기가 혼란스러웠다 진정됨, 그리고  일단 진정하고 직원이 메뉴판 가져와서 맥주 병당 150바트로 기억하고  바스켓 시킴 150바트. 그리고 간단한 안주거리 감자튀김이나 간단한거 하나만 시킴. 
 
เขาแนะนำผมไปยังห้องคาราโอเกะ แล้วพอผมบอกว่าผมพอพูดภาษาไทยได้และมาจากเกาหลี เขาก็รู้สึกดีใจมาก พนักงานก็ช่วยเปิดเพลงเกาหลีให้ผมนั่งอยู่ตรงนั้นคนเดียว เขาบอกว่าดีใจมาก แล้วก็เปิดเพลงเคป๊อบต้อนรับผมอย่างดี บรรยากาศมันวุ่นวายจนผมมึนงงไปหมด กว่าจะตั้งสติได้ จากนั้นพอใจเย็นลงแล้ว พนักงานก็เอาเมนูมาให้ ผมจำได้ว่าผมสั่งเบียร์ขวดละ 150 บาท และถังน้ำแข็ง 150 บาท แล้วก็สั่งแค่กับแกล้มง่ายๆ พวกมันฝรั่งทอด

그런데 여기서 중요한것이 나는 이들한테 내 옆에 앉아서 노래를 불러라 어쩌라고 하지도 않았음. 관심도 없고 난 그냥 간단하게 맥주 한잔 마시고 호텔로 들어갈려고 했던거였는데 

แต่สิ่งที่สำคัญในตอนนี้คือ ผมไม่ได้บอกให้พวกเขามานั่งหรือมาร้องเพลงข้างๆ ผมเลยสักนิด ผมไม่ได้สนใจเลยด้วยซ้ำ แค่นั่งดื่มเบียร์ไปแก้วหนึ่ง แล้วก็ว่าจะกลับโรงแรมแล้ว
런데 웨이터 및 업소 직원들이 들어와서 자기내들이 똠양꿍도 시키고 밥도 먹고 그럼. 난 그래서 일하면서 밥먹는구나 라고 생각했는데. 알고봤더니 내 영수증에 똠양꿍하고 밥먹은것도 청구함, 일단 너무 무섭고 싸우기도 싫고 황당해서 폰으로 사진도 찍고 증거를 확보하고 두번다시 이런일이 일어나지 않기를 바라면서 나는 치앙마이를 너무나 사랑하고 태국을 사랑하는 사람이기때문에 이런일이 다른 관광객에게 피해가 되지를 않기를 바라면서 일단 태국 친구들과 상의해서 결제하기로 결정함

แต่เด็กเสิร์ฟกับพนักงานร้านก็เข้ามา แล้วก็มาสั่งต้มยำกุ้ง สั่งข้าวกันเอง ตอนแรกผมก็คิดว่าเขาทำงานแล้วก็กินข้าวไปด้วยหรือเปล่า แต่มารู้ตัวอีกทีคือในใบเสร็จของผมมีรายการอาหารต้มยำกุ้งกับข้าวพวกนั้นอยู่ด้วย ผมเองก็กลัวแล้วก็ไม่อย่างทะเลาะด้วย แล้วตอนนั้นก็สับสน ก็เลยเอามือถือขึ้นมาถ่ายรูปเก็บไว้เป็นหลักฐาน แล้วก็ได้แต่หวังว่าจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก เพราะผมรักเชียงใหม่ และรักประเทศไทยมาก ไม่อยากให้มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ อีก ผมก็เลยตัดสินใจไปปรึกษาเพื่อนคนไทยแล้วก็จ่ายเงินไปก่อน

(당시 호텔룸에서 현금을 주고 직원에게 사인을 받은 상황 사진캡쳐)

이후 내가 머물고 있던 “두왕타완호텔 방안에 까지 정산원 직원을 데리고 가서 12000바트를 현금으로 결제하고 사인을 받음. 그리고 너무나 황당하고 억울한  나머지 치앙라이에 다녀온후에 다시 시도함. 돈을 떠나서 왜 이런일이 벌어지는지 알고 싶어졌슴. 

หลังจากนั้นเขาก็พาคนเก็บเงินมาไปถึงโรงแรมดวงตะวันที่ผมพักอยู่ ผมเลยจ่ายเงินไปจำนวน 12,000 บามพร้อมเซ็นชื่อให้ไป ผมรู้สึกหวาดระแวงและรู้สึกไม่แฟร์มาก แต่พอกลับเชียงรายแล้ว ผมก็ได้ไปลองอีกครั้ง ผมอยากรู้ขึ้นมาว่าเสียเงินไปแล้วทำไมต้องเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก 


그런데 비슷한 업소가 또 있슴. 두번째 방문했던 가라오케는 한시간 놀고 5639바트가 청구됨 . 그리고 웨이터 팁은 100바트씩 별도로 지불함,

แต่ยังมีสถานที่แบบเดียวกันนี้อีก คาราโอเกะที่ผมไปเที่ยวครั้งที่สองนี้เรียกเก็บเงินถึง 5,639 บาท ในขณะที่ผมใช้เวลาแค่ชั่วโมงเดียว แถมยังให้ทิปกับเด็กเสิร์ฟไปอีกทีละ 100 บาทด้วย

어떻게 아름다운 천혜관광자원과 아름다운 미소를 간직하고 있는 치앙마이도시에서 이런 안타까운 일이 벌어지는지 정말 씁쓸합니다. 그러던 중 한국 온라인 인터넷 검색을 통해서 치앙마이 가라오케 검색을 해봤더니 당한 사람이 엄청 많이 있음을 알게되었다.  

ผมรู้สึกข้องใจมากว่าทำไมเมืองที่มีสถานที่ท่องเที่ยว และรอยยิ้มที่สวยงามอย่างเชียงใหม่นี้ถึงมีเรื่องที่น่าเศร้าเช่นนี้เกิดขึ้น แล้วในตอนนั้นผมก็ได้ลองค้นหาคาราโอเกะในเชียงใหม่ ผ่านการเสิร์จอินเทอร์เน็ตออนไลน์ของเกาหลีดู เลยได้รู้ว่ามีคนที่โดนโกงแบบนี้อยู่เป็นจำนวนมาก 

*이 가라오케는 한국에서 말하는 그런 강남에 호화 가라오케가 아님.
*คาราโอเกะในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคาราโอเกะหรูย่านคังนัมในเกาหลี


이글은 내가 너무나 사랑하는 태국 북방의 장미 치앙마이/ 치앙라이에 대한 특별한 애정과 사랑이 있어서 
이렇게 글을 포스팅합니다. 

정말 아름답고 친절한 치앙마이 치앙라이 북쪽 사람들의 멋진 이야기는 계속됩니다. 
감사합니다.   

(글 작성 조니타이/한태 전문 번역 YUI )

태국여행의 모든것,  조니타이 그외 보도자료 ▶


South Korean Fleeced by Chiang Mai Karaoke Bar Gets Refund after Police Complaint 


นทท. เกาหลี โดนชาร์จค่าคาราโอเกะที่เชียงใหม่160,000บาท

นักท่องเที่ยวเกาหลีไปนั่งร้านคาราโอเกะกลางเมืองเชียงใหม่ เช็กบิลแทบลมจับ เป็นเงิน 160,000 บาท ขณะที่ผู้จัดการร้าน ยันนักท่องเที่ยวคนนี้ ไม่ได้มานั่งร้านตน นั่งอีกร้านหนึ่ง และร้านดังกล่าวมาขอยืมใช้เครื่องรูดบัตรเครดิตที่ร้านตนเอง


*(ผมก็ถูกหลอก/ฉ้อโกง วันแรก 15,000บาท + วันทีสอง (การสำรวจเพิ่มเติ่ม 5,000บาท ครับ)หลายคนได้รับการตี)


เรื่องโดยละเอียด กรุณาติดต่อ jonythai ครับผม


ถ้าไป่ระมัดระวังถ้าคุณกำลังปล้น


เมืองเชียงใหม่.


(태국 현지 LOCALTY)








<태국여행 ⓝ 방송 미디어 코디네이터 (c) 조니타이 |  저작권자 #JONYTHAIⓒ SINCE 2001>

▼ 아래 [좋아요/공감] 버튼 쿡~ 눌러 주시면 큰 도움이 됩니다. 감사합니다.


โจนี่ไทยผู้ประสานงาน คณะถ่ายทำรายการทีวี 

댓글0