본문 바로가기

태국요리35

푸껫 먹방 태국어 번역 자료 - 1 지난달 촬영한 모 먹방 프로그램의 태국어 번역 및 요청 샘플 자료, ​ 70년 전통의 ​미똔포(หมี่ต้นโพธิ์ สาขากะทู้ (Mee Ton Poe), 중국 푸젠성 출신의 화교가 푸껫에 문을 연 이후 3대에 이어 내려 오는 유명한 면/국수 전문점이다. 호키엔 미 (Hokkien Mee) '호키엔'은 중국 남부의 복건(福建), 푸젠성이란 지방이고 '미'는 계란 노른자와 밀가루를 섞어 만든 면/국수의 중국어이다. *호끼엔 볶음면 (ผัดหมี่ฮกเกี้ยน) 팟미 호끼엔 - ​주재료 식용류 (น้ำมัน) 남만 쪽파 (หอมแดง) 홈댕 돼지고기(เนื้อสัตว์หมู) 느아 쌋 무 새우 (กุ้ง) 꿍 생굴 (หอยนางรม) 호이 낭롬 호끼엔미/호끼엔식 .. 2016. 7. 9.
태국 국제식품박람회[THAIFEX 2016] 한류 열풍에 힘입어, [#조니타이] - 지난 5월 25일부터 29일까지 태국 방콕 임펙아레나 컨벤션홀에서 개최된 아시아 최대규모의 태국국제식품박람회(THAIFEX 2016)에 다녀왔다.올해로 13회째를 맞이하는‘타이팩스’는 독일의 쾰른메세와 태국 정부가 공동으로 주최, 세계 속 아시아 음식[World of Food Asia 2016] 이라는 주제로 한국을 비롯한 37개국에서 온 1,919개의 기업과 4만 4천여 명의 바이어가 참가했다. 첫날 한국관은 태국 투싯타니호텔 수석 셰프를 초청해 태국식 돼지고기 요리인 팟카파오무쌉(다진 돼지고기 바질 덥밥)에 토핑으로 얹은 비빔밥 조리 시연회를 열어 태국인과 바이어 등의 큰 주목을 받았다. 또한, 한국 관광과 먹거리에 관심이 많은 태국인을 위해 한국관광공사는 한국 대표 관광지와 K-푸.. 2016. 5. 31.
방콕 수완나품 공항 후지 (Fuji) 일식 레스토랑 오픈 Fuji Japanese restaurants open at Bangkok Suvarnabhumi Airport Terminal 3floor 올해 초 한국식 프렌차이즈 본촌치킨(#Bonchon)에 이어 드디어 태국에서 30년 전통을 자랑하는 후지(#Fuji) 일 식당이 문을 열었다. 공항에 일식당 오픈이 처음은 아니지만 태국 내 최고의 프렌차이즈 기업으로 손꼽히는 일식당의 오픈은 처음인듯하다. 위치는 터미널 3층 식당가 8번 출입구 좌측 제일 끝 창 마사지(#Chang Massage)바로옆에 있다. 현재 오프닝 기념 10% 할인행사를 진행 중이다. 그 외, 식당가에 일식당으로는 긴라멘(#KinRamen), 중식당으로는 차이나타운(#ChinaTown), 태국 음식은 #S&P 레스토랑이 유명하며 스타벅스와 .. 2016. 5. 29.
태국 먹방, 편의점 포장 "벌레 튀김 그리고 성공하는 비즈니스" ​[#조니타이] - 태국 여행 시, 재래시장 또는 야시장에서 쉽게 찾아볼 수 있는 벌레 튀김은 이제는 동네 편의점은 물론 대형마트의 스낵코너에서도 쉽게 접할 수 있는 간식거리가 되었다. 편의점에서 포장 스낵으로 팔고 있어, 오늘 , 구매후 인증샷을 찍었다.사진 속 포장 벌레 튀김의 상표는 "하이쏘(ไฮโซ) 상류층, 고위층이라는 뜻이다. [귀뚜라미 튀김] "맹싸딩 텃 끄럽" (#แมงสะดิ้งทอดกรอบ , 오리지널맛) 과 [번데기 튀김] "닥데 텃 끄럽" (#ดักแด้ทอดกรอบ , 치즈 맛)을 구매했다. 입 안에서 바삭바삭 씹히며 터지는 식감!! 혀 끝에 감도는 고소한 맛이, 벌레를 먹는 다는 느낌이 전혀 들지 않았다. 우리한테는 번데기 식감과 맛은 별미나 다름없다. 그런데 왜 상표가 태국어로.. 2016. 5. 28.
태국의 5월 휴일과 대채 공휴일 ​ 태국의 5월은 노동절을 시작으로 20일 부처님 오신날 (완위사카부차, Visakha Bucha Day)까지 대체공휴일과 징검다리 연휴가 이어진다. 1 (일) – 노동절 (Labour Day) 2 (월) – 노동절 대체 공휴일 5 (목) – 현 푸미폰 국왕 대관식일 6 (금) – 징검 다리 휴일 20 (금) – 부처님 오신 날 (주류판매 NO) *태국은 공휴일이 주말에 끼면 대체 휴일로 평일에 쉬는 합리적인 시스템을 가지고 있다. 아싸 ~ 놀자.!! ㅋㅋ 2016. 5. 4.
방콕 공항에 숨겨진100밧 미만 맛집 - Magic Terrace Suvarnabhumi Airport กินได้จากอันละ 65บาท,ราคาและรสชาติโอเค แต่บริการไม่โอเคเฉยๆ.? [레알정보] 방콕 공항에 숨겨진 맛집 "매직 테라스 (Magic Terrace) 메뉴 당 65밧(약 2천원)짜리 부터 싸고 맛있게 즐길 수 있다. #새우 볶음밥 (#ข้าวผัดกุ้ง) 카오 팟 꿍 ​#해산물 바질덮밥 (#ข้าวผัดกระเพราทะเล) 카오팟 끄라파우 탈래 ​#파파야 샐러드 (#ส้มตำ) 쏨땀 ​#튀김만두 (#เกี๊ยวทอด) 끼여오 텃 ​#치킨 테리야끼(#ไก่เทอริยากี) 까이 테리야끼 Magic Terrace @ Car park Suvarnabhumi Airport (Point :☆★★★) *가격 - Price/ราคา - ★★★★ *맛 - Taste/รสช.. 2016. 5. 2.